Не, ну Пелевина я за писателя не считаю, так что я бы не стал его трогать. Пусть почивает на лаврах :)
А у Набокова "Бледный огонь" ты, наверное, имеешь в виду ?

Насчёт Водафона я знаю, что новый сервис позволяет в самом деле вставлять чего-то в телефон и он, по идее, должен работать в Европе. Я сам этим занимаюсь можно сказать (работаю с international formats).
Только одно дело - теория, а другое - что там на самом деле будет. Не проверял.