Да, это в корне верное замечание, особенно про Берлиоза. Меня одолевали такие же сомнения, когда я это писал, но до самого простого варианта не додумался.