Ïåðåâîäû 5-ãî Òóðà

[catpad]

Blyth

Without you, in truth,
Too many and too wide
Are the groves.


Àîé

Êàê-òî áåç òåáÿ
Âåëèêîâàòû ñòàëè
Ðîùè ìíå ýòè.

Ïèíêó

Îñòàëñÿ îäèí.
Äàæå ðîùèöà íàøà
Òåïåðü ìíå â òÿãîñòü.

Êèðîé

êàê æå äàëåêè
äðóã îò äðóãà äåðåâüÿ
êîãäà òåáÿ íåò

Ñóìèðå

Òû íå ñî ìíîþ -
Ñëèøêîì óæ ìíîãî ìåñòà
 ìàëåíüêîé ðîùå.

Ìèäîðè

Êîãäà òåáÿ íåò,
Ñëèøêîì ïðîñòîðíû ðîùè,
Ñëèøêîì ïóñòûííû.

Àêàé

Âäàëè îò òåáÿ
Òàê ãóñòû, òàê ãëóáîêè
Çàðîñëè ëåñà!

Êóðîé

Ñòðàííî: áåç òåáÿ
Ðîùà, ãäå ãóëÿëè ìû,
Øèðå ðàçà â äâà.

Øèðîé

Òåáÿ çäåñü íåò!
È âïðÿìü íåîáîçðèìû
âñå ýòè ðîùè.