![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ãëàâà Ïÿòàÿ,
è ïðåäñòàâëÿåò íà ñóä ÷èòàòåëåé ñâî¸ ñêðîìíîå òâîðåíèå.
Çàïèñêè ó èçãîëîâüÿ ìàñòåðà Ýíî
Çèìà
Çà òîíêèìè ñòåíàìè ÷àéíîé êîìíàòû âîåò ñåâåðíûé âåòåð, ïðèøåäøèé ñ Õîêêàéäî. Êîãäà îãîíü íà÷èíàåò çàòóõàòü, ìàñòåð Ýíî ïîäáðàñûâàåò â êàìèí î÷åðåäíóþ ñòàòóþ Áóääû. Òîãäà ïëàìÿ ñíîâà âåñåëî ðàçãîðàåòñÿ, ìàëåíüêèé Áóääà óþòíî ïîòðåñêèâàåò â îãíå, è â êîìíàòå ñòàíîâèòñÿ òåïëåå.
Âðåìåíàìè, óáàþêàííûé ìåðíûì çàâûâàíèåì âåòðà, ìàñòåð Ýíî íà÷èíàåò äðåìàòü è òèõîíüêî ïîõðàïûâàåò â ñâî¸ì óãëó. ß íå âèæó ëèöà Ñýíñåÿ, ïîòîìó ÷òî ñèæó ê íåìó ñïèíîé. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî, êîãäà çàïàñ ñòàòóé èñòîùèòñÿ, ìàñòåð áðîñèò â îãîíü ìåíÿ âåäü ÿ âûòî÷åí íà òîêàðíîì ñòàíêå èç öåëüíîãî êóñêà äåðåâà. Íî êòî òîãäà áóäåò õîäèòü â äîëèíó çà íîâûìè Áóääàìè è âûñëóøèâàòü çàïëåñíåâåëûå èñòîðèè ñòàðîãî âîð÷óíà ?
Êîãäà çàïàñ ñòàòóé ïîäõîäèò ê êîíöó, Ñýíñåé ïîñûëàåò ìåíÿ â äîëèíó. ß îòêðûâàþ äâåðü è âûõîæó â íî÷ü ÷¸ðíóþ, ïðîíèçûâàþùóþ ëåäÿíûì âåòðîì. Ñíåã íå ïàäàåò îí ëåòèò ïî ñïèðàëè, âëåêîìûé ñòðåìèòåëüíîé ìåòåëüþ, è òûñÿ÷è êðîøå÷íûõ õîëîäíûõ èãë âîíçàþòñÿ â ëèöî. Ñèíèå ïîä ñâåòîì ëóíû ñóãðîáû îêðóæàþò ìåíÿ, è, ïðîâàëèâàÿñü ñ òðåñêîì ïî êîëåíî, ÿ íà÷èíàþ ñïóñêàòüñÿ ñ ãîðû â äîëèíó ïî÷òè íàóãàä, íè÷åãî íå âèäÿ ïåðåä ñîáîé, êðîìå îãðîìíîé ëóíû, íåñóùåéñÿ ïî ëåäÿíîìó íåáó.
Åñëè æå ÿ âûõîæó ðàííèì óòðîì ìèð ïðåîáðàæàåòñÿ. Áóðÿ óëåãëàñü, è ïåðåäî ìíîé âíèçó ðàññòèëàåòñÿ îãðîìíàÿ çàñíåæåííàÿ äîëèíà Áóää, çàëèòàÿ ëó÷àìè âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Òûñÿ÷è, ìèëëèîíû äåðåâÿííûõ ñòàòóé ðàçíûõ ôîðì è ðàçìåðîâ òîð÷àò êàê ãðèáû èç ðîçîâîãî ñíåãà. Èç âñåõ öâåòîâ â ìèðå îñòàëñÿ òîëüêî ðîçîâûé öâåò óòðåííåãî ñíåãà. ß ñòîþ íà âåðøèíå ýòîãî áåçìîëâèÿ è îùóùàþ áåñêîíå÷íîå çèìíåå îäèíî÷åñòâî.
Ñïóñêàÿñü â äîëèíó, ÿ íàáèðàþ íåñêîëüêî íîâûõ ñòàòóé äëÿ êàìèíà. Áóääû ñìîòðÿò ïóñòûìè ãëàçàìè, èõ îáëåäåíåâøèå ãîëîâû ïîñòóêèâàþò â ìåøêå ó ìåíÿ çà ñïèíîé.
Ìàñòåð Ýíî áóäåò äîâîëåí.
Âåñíà
Ïåðåáèðàÿ ãðóäó êðåâåòîê, ÿ èíîãäà íàõîæó çàòåðÿâøåãîñÿ â íèõ ñâåð÷êà. ß âûõîæó çà äâåðü, ÷òîáû âûïóñòèòü ñâåð÷êà íà âîëþ, è ñòóïàþ ïî ãðÿçíîìó ìîêðîìó ñíåãó, ïîêðûâàþùåìó âåðøèíó õîëìà. Áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ÿ ëþáëþ ñâåæèé çàïàõ ãðÿçíîãî, ðàçìîêøåãî ñíåãà ðàííåé âåñíû.
Îáû÷íî, êîãäà ÿ âîçâðàùàþñü äîìîé, ìàñòåð Ýíî áü¸ò ìåíÿ ïàëêîé, ÷òîáû ÿ äîñòèã ïðîñâåòëåíèÿ, íî âñ¸ áåç òîëêó âåäü ÿ ñäåëàí èç äåðåâà. Òîãäà Ñýíñåé, â êîòîðûé óæå ðàç, îãîð÷¸ííî âçäûõàåò, âîçâðàùàåòñÿ â ñâîé óãîë ó êàìèíà è íà÷èíàåò î÷åðåäíîé ðàññêàç èç âðåì¸í ýïîõè Òàí.
 îêíî òó÷èò ðîçîâàÿ âåòêà ðàñïóñêàþùåéñÿ âèøíè. Íå â ñèëàõ óäåðæàòüñÿ, ÿ îòêðûâàþ îêíî è âïóñêàþ â äîì öâåòóùåå äåðåâî. Àðîìàò ñàêóðû íàïîëíÿåò ÷àéíóþ êîìíàòó è îñòà¸òñÿ ñ íàìè äî ñëåäóþùåãî óòðà.
Âå÷åðàìè ÿ ñèæó íà êðûëüöå è ñëóøàþ ïåíèå öèêàä. Êîãäà çâóê ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ñèëüíûì, ìàñòåð Ýíî ïðîñèò ìåíÿ çàêðûòü äâåðü. ß îòãîðàæèâàþ Ñýíñåÿ îò íàçîéëèâûõ íàñåêîìûõ òîíêîé áàìáóêîâîé äâåðüþ è îñòàþñü íàåäèíå ñ âåñåðíèìè öèêàäàìè è îñòîðîæíûìè áàáî÷êàìè, êîòîðûå íåíàäîëãî óñàæèâàþòñÿ íà ìåíÿ, äåëàÿ ïðèâàë â ñâî¸ì áåñêîíå÷íîì ïóòè.
Âñìàòðèâàþñü â íåáî è âèæó â í¸ì èñ÷åçàþùèé ñëåä ïîãàñøåé ðàäóãè.
Ëåòî
Ëèâåíü, ñòó÷àùèé â îêíà ÷àéíîé êîìíàòû, ïðîáóæäàåò îòî ñíà ìàñòåðà Ýíî. Îí âñòà¸ò è íà÷èíàåò ïðîõàæèâàòüñÿ ïî êîìíàòå â íàäåæäå íàéòè íîâûé ñïîñîá äîñòèæåíèÿ ïðîñâåòëåíèÿ.
Âûãëÿíóâ â îêíî, ÿ âèæó öàïëþ, îäèíîêî ñòîÿùóþ íà îäíîé íîãå â áîëîòå íà âåðøèíå íàøåãî õîëìà. Îíà íå îáðàùàåò íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà äîæäü, è òîãäà ÿ òîæå âûáåãàþ ïîä ïîòîêè ò¸ïëîé âîäû, íèçâåðãàþùåéñÿ ñ íåáåñ, è, õëþïàÿ ïî ñâåæèì ëóæàì, óñòðåìëÿþñü â ñîñíîâûé ëåñ, ðàñòóùèé íà ñêëîíå.
Ëåñ íàïîëíåí øóìîì ïàäàþùåé âîäû è ãîëîñàìè êóêóøåê. ß áåãó ñêâîçü íåãî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ãðÿçü è öåïëÿþùèåñÿ âåòêè, áåãó, ñëåäÿ çà ñëàáîé ïîëîñêîé ñâåòà, ïðîñà÷èâàþùåéñÿ ñêâîçü ñîñíû.
Âíåçàïíî äåðåâüÿ ðàññòóïàþòñÿ, è ïåðåäî ìíîé âîçíèêàåò íåñêîí÷àåìàÿ äîëèíà Áóää, âñÿ çàëèòàÿ âîäîé, ïîõîæàÿ íà ðèñîâîå ïîëå. Ëåòíèå òðàâû ñêðûòû ïîä âîäîé, è ýòî ñîçäà¸ò âïå÷àòëåíèå îãðîìíîé ìîêðîé è ïðîõëàäíîé çåëåíè. Êóçíå÷èêè, íå óñïåâøèå ñêðûòüñÿ îò ïîòîïà, ïåðåïðûãèâàþò ñ îäíîé ãîëîâû Áóääû íà äðóãóþ â íàäåæäå íàéòè íàä¸æíîå ïðèñòàíèùå. ×óâñòâóÿ, êàê íà ìåíÿ âçáèðàåòñÿ ìàëåíüêèé êðàá, ÿ ïîñòåïåííî íà÷èíàþ äðåìàòü, óáàþêàííûé øóìîì äîæäÿ è ò¸ïëûìè èñïàðåíèÿìè, ïîäíèìàþùèìèñÿ ñ äîëèíû Áóää.
Êîãäà ÿ ïðîñûïàþñü, ñîëíöå óæå çàõîäèò. Äîæäü êîí÷èëñÿ, ïîþò ñâåð÷êè, çàïàõ ìîêðîé òðàâû íàïîëíÿåò âîçäóõ.
Áåçáðåæíîå ñïîêîéñòâèå.
Îñåíü
Íàñòà¸ò âðåìÿ ÷àéíîé öåðåìîíèè. Ìàñòåð Ýíî ñîñòàâëÿåò áóêåòû èç ïðèíåñ¸ííûõ ìíîé äèêèõ öâåòîâ è òðàâû, òðîíóòîé îñåííèì õîëîäîì. Îí ãîòîâèò öåðåìîíèþ ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ñòàðîãî ìàñòåðà ÷àÿ ðàçâåøèâàåò ïî ñòåíàì ìèíèàòþðû äðåâíèõ õóäîæíèêîâ ñ âèäàìè Êàìàêóðû è ø¸ëêîâûå ñàëôåòêè ñ êàëëèãðàôè÷åñêèìè íàäïèñÿìè.
Ãîñòè ñîáèðàþòñÿ ê âå÷åðó. Îäèíîêèé ìåñÿö îñâåùàåò ïîëÿíó çà îêíîì è íåáîëüøîé ñêëàä äåðåâÿííûõ ñòàòóé Áóää, ïðèãîòîâëåííûõ ê çèìå. Äâîð óñûïàí æ¸ëòûìè ëèñòüÿìè, è ðåäêèå óëèòêè, ïåðåïîëçàÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî, îñòàâëÿþò íà ëèñòüÿõ ìîêðûå äîðîæêè.
ß íå âèæó ëèö ãîñòåé, ïîòîìó ÷òî ñèæó ê íèì ñïèíîé. Ñëûøó òîëüêî èõ íåòîðîïëèâóþ áåñåäó, â òî âðåìÿ, ïîêà çàêèïàåò ÷àéíèê, è çàòåì æóð÷àíèå âîäû, êîãäà Ñýíñåé íàëèâàåò ãîñòÿì ÷àé. Âñå çàìîëêàþò, è ñòàíîâèòñÿ ñëûøåí îäèíîêèé ñâåð÷îê, ïðèòàèâøèéñÿ ãäå-òî â êîìíàòå. Îí òðóäèòñÿ èçî âñåõ ñèë, ÷òîáû ïåíèåì ñêðàñèòü ñâîþ ïå÷àëü, íî åìó âòîðèò òîëüêî ïîðûâ õîëîäíîãî íî÷íîãî âåòðà çà îêíîì.
È òîãäà êàæäûé èç ãîñòåé ÷óâñòâóåò äûõàíèå óõîäÿùåé îñåíè.
Ýïèëîã
Îäíàæäû íàñòàíåò äåíü, êîãäà âñïëåñê ëÿãóøêè, ïðûãíóâøåé â îçåðî â íàøåì ëåñó, âûçîâåò öåëóþ áóðþ, âèõðü, êîòîðûé âñêîëûõí¸ò çåë¸íûå, èëèñòûå âîäû ñòàðîãî ïðóäà è ïîíåñ¸òñÿ äàëüøå, íà Õîêêàéäî è åù¸ äàëüøå, íà Õàáîìàé, óâëåêàÿ çà ñîáîé áîëîòíûõ öàïåëü, ñðûâàÿ ñ âåòâåé êóêóøåê, ïîäõâàòûâàÿ êóçíå÷èêîâ, öèêàä, ñòðåêîç è äèêèõ ï÷¸ë, ïîëåâûå öâåòû è õðèçàíòåìû èç ñàäà ìàñòåðà Ýíî, ñóø¸íûå ÷àéíûå ëèñòüÿ èç ïîãðåáà è ÷àøêè ñî ñòîëà, âûðûâàÿ èç çåìëè ïàãîäû è áåñ÷èñëåííâå ñòàòóè Áóää, ïîäíèìàÿ â âîçäóõ öåëûå ìîíàñòûðè, âìåñòå ñ ñîííûìè êîøêàìè è ìîíàõàìè, óíîñÿ ñ ñîáîé ìàñòåðà Ñýïïî è ïîëòîðû òûñÿ÷è åãî ó÷åíèêîâ, âìåñòå ñ ñîðîêà äâóìÿ ïðîñâåòë¸ííûìè ó÷åíèêàìè, è ìàñòåðà Òîêóñàíà, è ìàñòåðà Äçåñþ, è ìàñòåðà Óììîíà, è äðåâíèå ñîñíû, è çàëèòûå âîäîé ðèñîâûå ïîëÿ, è öåëûå îñòðîâà.
 ýòîì âèõðå áóäóò êðóæèòüñÿ ìèëëèîíû ëÿãóøåê è ñâåð÷êîâ, è îáðûâêè ðàñêîëîòîé íà êóñêè ðàäóãè, è ðàçëèòûå â âîçäóõå êàïëè óòðåííåé ðîñû, è óëèòêè, óêðûâøèåñÿ â ñâîèõ äîìèêàõ, è ÷åðåïàõè, óäèâë¸ííûå ïðîèñõîäÿùèì, è ìàéñêèå æóêè, è ëàñòî÷êè, è áåñïîëåçíûå ñâåòëÿ÷êè, ðàçáèâàþùèåñÿ î ñîëíå÷íûå ëó÷è, ñìåøàííûå óðàãàíîì ñ ñîë¸íûìè áðûçãàìè ìîðñêîé âîäû.
È òîãäà â öåëîì ìèðå îñòàíåìñÿ òîëüêî ìû äâîå ìàñòåð Ýíî, ìèðíî äðåìëþùèé ó êàìèíà è ÿ Ãèãàíòñêèé Çàÿö, ñèäÿùèé ê íåìó ñïèíîé.
Giant Hare (AKA Ãèãàíòñêèé Çàÿö) is the mythological hero known by his manner of sitting showing only his back side to the spectators. The so-called patriarchs of the Tan epoch reported their acquaintance with Giant Hare, but their evidences may as well be considered as a whimsical way of getting the state of enlightenment. Some rare murals showing Giant Hare can still be found on the walls, and the only written mention of him is known to be in the "Book of Zlydens" that is now unfortunately lost.Nevertheless, the salient figure of Giant Hare holds its place, and will continue to hold it, for he is too closely connected with the finest productions of poetry and art, both ancient and modern, to pass into oblivion.
Bulfinch's Mythology, Gramercy Books, NY, 1979