catpad | Переводы Открыт&

Жаль, что так мало людей приняли участие. Ах, как жаль !

Кобутины

Буквально:

Свет нового дня
озарил мир, покинув
ью голову.

С гнильцой:

Настало утро -
подумал я. Нет - гниёт
ья голова.

На Каширском шоссе:

Не солнце взошло
утром из-за Каширы -
ья голова.

Председатель с удовольствием сообщает, что раннюю часть своей жизни он провёл в городе Кашира

Вольный бред:

О, сколько чудных
открытий дарит нам свет
ьей головы!

Бубнова
Сегодня утром
День выполз, светом вперед,
Изьего рта

Гэнкины

Вдруг засияют
глаза
- это утро!

Пинкин

Хигурашев

Вижу сиянье.
Рыба гниёт с головы.
Проблески утра.

Председателевы

***

***

На чешуе жестяной
-ы
мой день сегодня
нарисован