Someone wrote in
catpad
2002-03-07 09:45 am (UTC)
À ñìûñë?
Ñìûñë-òî ïî-ïðåæíåìó íåÿñåí, ÷òî â ïåðåâîäå Áëàéñà, ÷òî â ýòîì íîâîì. Êàê âñå âèäåëè, ÿ ðàñêðóòèë Ïèíêó íà íàïèñàíèå
ïðîñòðàííîãî, ñâÿçíîãî
ïîäñòðî÷íèêà - ïåðåñêàçà, êàê îí åãî âèäèò. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî âïîëíå ïðîÿñíèëî åãî ïåðåâîä äàííîãî õàéêó è, â êàêîé-òî ìåðå, åãî ìåòîä ïåðåâîäà â öåëîì.
Ìîæåò è Âû, Àêàé, ðàñêðóòèòåñü íà òàêóþ àêöèþ? À òî êðèòèêîâàòü ÷óæèå ïîäñòðî÷íèêè ëåãêî ;-)
á. Øèðîé.
(
36 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
À ñìûñë?
Ìîæåò è Âû, Àêàé, ðàñêðóòèòåñü íà òàêóþ àêöèþ? À òî êðèòèêîâàòü ÷óæèå ïîäñòðî÷íèêè ëåãêî ;-)
á. Øèðîé.