(no subject)

[catpad]

Вот я всё думал, что же это за ПРЕВЕД такой, который охватил весь ЖЖ. И, наконец, понял, что это то же самое, что и ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US!

Вообще, "internet phenomenon" - очень интересное явление. Вот ещё, например, знаменитая домашняя страница турка по имени Mahir Çağrı - никогда не знаешь, чем всё обернётся...

Comments

[neivid.livejournal.com]

Миш, а в чем кайф страницы турка и чем она знаменита? Я впечатлилась Вашим анонсом, пошла и честно посмотрела на фотографии. Восхитилась английским языком и набором специальностей (jurnalist , music and sport teacher + psycolojy doctora - это сильно), но в чем такой супер-смысл, все равно не поняла.

Я признаюсь, что тупой. Поясните, а? :))

[catpad.livejournal.com]

Вот именно! Смысла там не больше, чем в ПРЕВЕДЕ, но из-за того, что там такой смешной английский, ссылки на страницу распространились по всему интернету, и она стала "internet phenomenon".
Я это явление так и понимаю - смысла никакого, но все над этим смеются.

[thedimka.livejournal.com]

Миша!
это гениально - очень правильный перевод
только наш превед конечно прикольней, хоть меня им уже и достали порядком

[fenechka.livejournal.com]

http://www.lenta.ru/articles/2006/02/28/preved/

[dixi.livejournal.com]

ALL YOUR BASE ARE PREVED TO US!

[catpad.livejournal.com]

:)

[109.livejournal.com]

"ALL YOUR BASE" гораздо круче (например, см. invisible unicode letter)


история здесь: http://blogs.msdn.com/michkap/archive/2005/06/14/428797.aspx