Mailbox в замочную скважину

[catpad]

Вдруг мне показалось интересным выставить на всеобщее обозрение screenshot своего дневного мэйлбокса. Это же просто как снимок момента жизни. Наверное, он о многом может сказать какому-нибудь Холмсу.

Comments

[marusja.livejournal.com]

Как здОрово... а у меня в личной почте в основном LJ-комментарии :)

[catpad.livejournal.com]

Так и у меня в личной тоже. Это ж рабочая !

[marusja.livejournal.com]

А в рабочей - рассылки, сплошные пресс-секретарши и Робот-информатор, он же sergeax. И никаких красивых иероглифов...

[catpad.livejournal.com]

А выставить ? ;-)))

[marusja.livejournal.com]

Не умею сохранять как картинку, а ещё лень и наверное назачем :)

[alauda.livejournal.com]

Хе, а у меня в Кипрском офисе амдокса друг работает :)))

Re:

[catpad.livejournal.com]

Неужели индус ?

[alauda.livejournal.com]

да не, русский :)

[catpad.livejournal.com]

А я думал на Кипре только индусы работают. У меня там два знакомых - Аджит и Рависанкар.

Интересно

[ex-natyn-yo.livejournal.com]

А как выглядит японская клавиатура?
В "Battle royal" by Fukasaku Kinji-san ребятки набивали все каной и буковки сами меняли себя на канджи.
Пыталась отыскать такую в Израиле - безрезультатно.

Re: Интересно

[catpad.livejournal.com]

Совершенно верно, так она и работает.
А искать ничего не надо, просто добавить японский в Windows.

Sensei-ni mondai ga arimasu yo.

[khatul.livejournal.com]

Sensei-wa kanji-o hontoo-ni yomemasu ka?

Gomen kudasaimase.

Re: Sensei-ni mondai ga arimasu yo.

[catpad.livejournal.com]

Если я правильно понял вопрос:
Ie, yomimasen...

А-а

[khatul.livejournal.com]

А что же ты тогда делаешь с такой уймой иероглифических мессаг в почтовом ящике?

Re: А-а

[catpad.livejournal.com]

Перевожу Systran'ом - он прямо в Outlook встроен. Правда, перевод у него жуткий, но основной смысл понять можно.

Ух

[khatul.livejournal.com]

А пример привести можешь? Перевода систрановского?

А как ты им отвечаешь - они-то английского не знают?

Re: Ух

[catpad.livejournal.com]

Могу, конечно, надо с работы послать, не забыть.
Отвечаю я сам редко, на это есть товарищ Нобухару, но, если приходится, то односложно как-нибудь, вроде Done.

Re: Sensei-ni mondai ga arimasu yo.

[catpad.livejournal.com]

Anata-no nihongo wa daijobu desu yo ne...

[khatul.livejournal.com]

Doomo arigatoo.

Shikashi, hontoo-ni, kotoba-o zenbu wasuremashita ne :(

Re: Sensei-ni mondai ga arimasu yo.

[ex-natyn-yo.livejournal.com]

Sumimasen. Kazuo-san wa anata-no sensey-wa?

Iie, soo dewanakatta :)

[khatul.livejournal.com]

Watakushi-no sensei wa Matsumura Mitsuko-san deshita ne; Haifa-no Nihon-no bijitsukan-de benkyoo-o shimashita ne.

[mopexod.livejournal.com]

Ещё бы парочку на иврите и русском...

[wolfichek.livejournal.com]

Надо же - и давно у Амдокса в Японии конторы появились? Знал бы я, что так будет, не ушел бы оттуда в 95-ом. Меня, помнится, все в Даллас послать хотели...

[catpad.livejournal.com]

С 98-го года, так что ждать бы вам пришлось долго :)

[oguretz.livejournal.com]

красиво. у меня в смысле многонациональности имен почти то же самое, но, к счастью, все по аглицки и вполне удобочитаемо.