Кто-кто получил Нобелевскую премию по литературе ?

[catpad]

Я не говорю Пинчон - ладно, не все принимают Пинчона близко к сердцу, но пока Салман Рушди сидит без этой премии, можете засунуть её куда подальше.

Comments

[scolar.livejournal.com]

А Том Стоппард?

[reineke.livejournal.com]

Стоппард выше этого.

[avva.livejournal.com]

Джойс, Пруст, Кафка и Набоков передают превед.

[catpad.livejournal.com]

Кроме Набокова, я могу понять про остальных.
Пруст - слишком давно это было, вряд ли премия была тогда настолько престижной, хотя сейчас уже не разберешь.
Кафку только после смерти стали ценить, о нём вообще мало кто знал.
Джойс по тем временам был слишком скандальным.

А чем им Рушди не угодил (даже и не американец!), мы все прекрасно знаем. Наделали в штаны господа академики. Это-то и противно.

[gianthare.livejournal.com]

Рушди чересчур скандальный, в смысле, controversial. И потом, ты, вообще, читал его что-нибудь?

[catpad.livejournal.com]

А как ты думаешь, стал бы я за него агитировать, если б не читал ?

В том, что он скандальный, кстати, нет никакой его вины. Как будто он знал, что так получится.

[gianthare.livejournal.com]

Мог догадаться.
А ты читал Вирши на англлийском?

[catpad.livejournal.com]

Что за Вирши ? "Сатанинские стихи" ты имеешь в виду ?
(Комментарии не ходят вообще).

[dimrub.livejournal.com]

Я, кстати, только их у него и читал. Понравилось, но я не уверен, что это nobel stuff.

[catpad.livejournal.com]

Я по-английски не осилил. Есть какой-то русский перевод в сети, но я ему не доверяю.
"Дети полуночи", "Прощальный вздох мавра" - если это не nobel stuff, то я не знаю, что еще.
"Клоун Шалимар" только вот пришёл из Озона, я ещё не читал.

[gianthare.livejournal.com]

Ага, понятно. А я вздох не смог на английском одолеть.

[catpad.livejournal.com]

По-русски прочти, отличный перевод. Практически конгениальный.

[motya.livejournal.com]

"Дети полуночи" прекрасны - вполне нобелевские, на мой вкус. А вот "Сатанинских стихов" я как раз не читал.

[guest-informant.livejournal.com]

читал и почти все остальное, но как-то именно стихи стоят в памяти на особом месте. наверно, потому что в свое время попались первыми из крупных. исходно читались, что самое смешное, в спецхране публички — как-то успели туда угодить. ну да туда и Юрген кейбеловский не пойми как угодил — не первоиздание, но все же годов двадцатых, с рисуночками под бердслея.

[gianthare.livejournal.com]

Ну да, их на русский так иногда переводят
(А мне ходят)
Так Verses?