Умничаю немного, дыбр у меня

[catpad]

Беру Сэй-Сёнагон:

То, что утонченно-красиво
Сироп из сладкой лозы с мелко наколотым льдом в новой металлической чашке.
Чётки из хрусталя.
Осыпанный снегом сливовый цвет.

Это написано примерно в 1000 году. А исландские саги, скажем, написаны в 13-14 веках.
Но какова, однако, разница ! В сагах нет ничего, кроме повествования и констатации фактов: "Жил на Свином Хуторе старый человек по имени Торарин. Он был сыном Торстейна Битого сына Аудуна из Западных Фьордов..." и т.д. и т.д.
Откуда такая пропасть в ощущении эстетики мира ? Как так японцы научились писать тысячу лет назад ?

А чего стоит Великий Эстетический Японский принцип Ваби-Саби - принцип Большого Недо: недосказанности, недоделанности, незавершенности, несовершенства. Очень мне понравилось, как этот принцип объясняется в одной японской книжке: один древний старик повёл автора в лес на чайную церемонию. И церемонию он проводил плохо. В смысле - по своим собственным правилам, а не по каноническим.
И вот в этом-то несовершенстве церемонии автор и усматривает всю её прелесть.

Вот avva как-то писал, что он не любит хайку за недостаточность информации. И зря, по-моему. С полной информацией получается исландская сага, что тоже, конечно, неплохо, но не то, не то.

И чего же это, я спрашиваю, японцы превратились теперь в таких дотошных буквоедов ? Попробуй сдай им какой-нибудь тест ! Не-воз-мож-но. У них вот даже поговорка такая есть: "тот, кто вытаскивает последнее застрявшее рисовое зёрнышко из щели". Да они все такие !

Comments

[mopexod.livejournal.com]

Климат у них был (и есть) разный. У северян он не способствовал предаваться непрактическим размышлениям. Всё было исключительно конкретно.
А почему они так изменились - непонятно... :(

[catpad.livejournal.com]

Да, это, конечно, правильно насчет климата. Но не только - с таким же климатом есть ещё много народов никак себя не проявляющих. В общем, необходимое, но не достаточное условие.

Anonymous-x

[(Anonymous)]

A kak naschet "Kalevala"?

Anonymous-x

[(Anonymous)]

Сироп из сладкой лозы с мелко наколотым льдом в новой металлической чашке.
Чётки из хрусталя.
Осыпанный снегом сливовый цвет.

A eto prosto poshlo!

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

Это пошло, господин Анонимус, на ваш пост-постмодернистский вкус. Конечно, в наше время всё это опошлено-переопошлено донельзя. Но тысячу лет назад - не думаю.

Anonymous-x

[(Anonymous)]

A u nekotorih net bo... jit zdes i seichas. dk ubegaut v japoniu na tishhu let tomu

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

Нет чего ? "бо" ? Я чего-то не понимаю...

Anonymous-x

[(Anonymous)]

bowl's

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

Все равно не понимаю. То ли это такой наезд со стороны непонятного и неграмотного анонимуса (писать-то тогда уж надо balls), то ли это кто-то чересчур умный.
Ну не нравится Сэй-Сенагон - я-то чем виноват ?

Anonymous-x

[(Anonymous)]

eto ia , Vasia is "Geomcore"

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

Ух ты ! Это кто ж такой Вася ? Не было там никакого Васи !

Anonymous-x

[(Anonymous)]

Goldart1

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

А, привет Артур ! Вредничаешь, да ? ;)
Лучше письмо напиши, расскажи, как дела !

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

А что насчет Калевалы ? Что-то другое ?

Anonymous-x

[(Anonymous)]

A perechti

Re: Anonymous-x

[muchacho.livejournal.com]

"Калевала", если не ошибаюсь, написана в позапрошлом веке. Не катит.

Anonymous-x

[(Anonymous)]

Opera "Калевала", написана в позапрошлом веке.

Re: Anonymous-x

[muchacho.livejournal.com]

«КАЛЕВАЛА» («Kalevala»), карело-финский эпос о подвигах и приключениях героев сказочной страны Калева. Составлен из народных песен (рун) Э. Ленротом; опубликован в 1835 и 1849.

Anonymous-x

[(Anonymous)]

A руны коgda?

Re: Anonymous-x

[muchacho.livejournal.com]

Руны и их литературная обработка - две большие разницы. Насколько большие - не берусь судить, однако, думаю, достаточные, чтобы не делать выводов о стиле рун _только_ по стилю Калевалы.

Калевала.

[miniaturist.livejournal.com]

Калевала - тоска смертная . Там всё такое: серое, скучное, безликое, прибалтийское...
Сплошной Вяйнемюйнен и меч его, заострённый до смешного... Так кажется.

Anonymous-x

[(Anonymous)]

hoku- тоска смертная . Там всё такое: серое, скучное, безликое,
Сплошной Sen-Senagon, заострённый до смешного... Так кажется

Re: Anonymous-x

[miniaturist.livejournal.com]

Срезал!

Re: Anonymous-x

[catpad.livejournal.com]

Тут всё дело в размере. Если хайку растянуть до размера "Калевалы", оно тоже будет скучное и тоскливое. К счастью, жанр не позволяет.
А наоборот тоже нельзя - один Вайнямейненен займёт две строчки :)

Re: Anonymous-x

[alauda.livejournal.com]

Кстати одну. Первую или третью :)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Emily Dickinson:

A CHARM invests a face
Imperfectly beheld,—
The lady dare not lift her veil
For fear it be dispelled.

But peers beyond her mesh,
And wishes, and denies,—
Lest interview annul a want
That image satisfies.

[a-runa.livejournal.com]

Cэй-Сёнагон...
а разве она не дотошна?-))

[catpad.livejournal.com]

Конечно, прочитать её всю - тоже скучно. Но я же не об этом написал, как же вы все не поймете !

[a-runa.livejournal.com]

мне, кстати, ее вовсе не скучно читать

[catpad.livejournal.com]

Мне тоже, но я же сказал: всю. А это всё-таки довольно занудно.

[bbb.livejournal.com]

А разве это не просто разные жанры? Сага - чистое повествование, а хокку-танки-бронетранспортеры - чистая эстетика. Может, у исландцев и прочих норманов какие-то песни тоже были, только до нас не дошли.

[catpad.livejournal.com]

Конечно, это разные жанры. Но я хотел сказать, что такого эстетического чувства у других народов по всей видимости не было. И песни у них были, и до нас дошли, но они ничем не веселее саг.

[a-runa.livejournal.com]

китайская пейзажная лирика
арабская поэзия

или ты о прозе?