Русский книжный магазин в Токио

[catpad]

Благодаря нашей японской подружке Нацко (которая зовёт себя Настёнок) вчера впервые оказались в единственном токийском русском книжном магазине "Наука". Это не магазин, а просто прелесть что такое !
(Об одном жалел там - что нет со мною рядом Гигантского Зайца, Андрея Асиновского, ну и Аввы, конечно).
В магазине этом находится самое большое из когда-либо виденных мною собраний книг по лингвистике, литературоведению, языкознанию и фольклору.
Запомнилось:
- героический казахский эпос (800 страниц, том 4-й) - на казахском языке;
- историко-этимологический словарь в 2-х томах;
- серия "Языки мира" с описанием всех вообразимых и невообразимых языков. Один том только - кавказские языки, другой - кельтские языки;
- учебник языка пушту;
- учебники персидского, суахили, санскрита;
- нанайская мифология (а также - якутская, ненецкая и так далее);
- "Упражнения по старославянскому языку";
и так далее...

Я разжился чудной книжкой "Северные сказки" из "Полного собрания русских сказок" Ончукова. Не могу удержаться,

Вшивыя башмачки

Жил-был чарь и чарица, у них была единственна дочь. Как-то раз стали у царевны в головы искать и вошь нашли. Положили эту вошь на овцу, вошь сделалась противо овцы; с овцы положили вошь на борана, вошь сделалась противо борана. Царь приказал эту вошь убить и шкуру подделать. Из этой шкуры сшили Настасьи-царевны вшивы башмачки и дали по всем государствам знать: "Хто отгонёт, из какой кожи башмачки, за того замуж отдам". Приежжали отовсюль, хто скажот козловы, хто нерпичьи, нехто не можот отгонуть....

Посулёныш Царю-самоедину

Жил хрестьянин, пошол в лес стрелять, увидел на дереве птицю; хочет стрелить ю, она ему и змолилась: "Не стрелей меня, возьми домой, прокорми неделю, я тибе пригожусь". Он ей и взял, купил стару лошедь ей кормить. Неделю прокормил, пришли в лес, птица в дуб носом уткнула, нос подрожал. "Корми меня ишшо ниделю"...

Лисица, петух и журавль

Зачинается, починается хорошая сказка, добрая повесь, не от бурка, не от сивка, не от вёшного воронка, не от молодечного посвисту, не от бабьего поперду; старая старушка пёрнула, семь кирпич с печи сдёрнула, это не сказка - присказка, будёт сказка в субботу по вечеру...

Эх, хотелось бы вас ишшо порадовать, да руки устали...

Comments

[umeshu.livejournal.com]

О да, этот магазин меня тоже в свое время покорил - я нигде не видела такого количества настолько узкоспециализированой литературы - особенно запомнился целый стеллаж книг с примерно такими названиями:
"Горький на Капри в начале июня 1910 года - жизнь и творчество. Воспоминания секретаря дедушки брата его соседа"

^^^

[(Anonymous)]

Спасибо тебе, Миша, спасибо на добром слове. Я очень люблю книжные магазины, которые называются "Наука". В Израиле таких нет, увы.

АА