Недавно досмотрели пятый и последний сезон потрясающего сериала HBO The Wire.
Это, без всякого сомнения, лучшее, что я когда-либо видел по телевидению, и я писал об этом уже много раз. Поражает, что сколько бы я об этом не писал, ни один человек (кроме
avva) ни разу не написал в ответ - "о, да!". Этому я вижу несколько причин:
во-первых, сложность преодоления "начального барьера": действительно, в первом сезоне почти до конца довольно сложно понять, что происходит, а поэтому нужно иметь терпение и посмотреть его два раза (по крайней мере);
во-вторых, никакие русские переводы этого сериала невозможны, и смотреть его можно только и исключительно по-английски;
в-третьих, даже тем, кто знает английский, нужны субтитры, потому что очень большая часть разговоров ведётся на чёрном сленге.
Но зато тем, кто преодолеет все эти препятствия, откроется великое оно.
А вот вам, кстати, и объяснение первого пункта от самого создателя сериала Дэвида Саймона:( Read more... )
Хочу ещё посоветовать
очень интересную статью о The Wire. Вот одна отличная цитата из неё:
"...it [the show] demands that you bring the same care and thought to
watching the show that its creators brought to making it. Thinking, on both ends of the art.
That is engagement.
Like great literature, yes, you can return and enjoy this series on many levels and based on whatever you have to bring to it at a given time. It's not only smarter than anything else that I've seen on TV, it's also smarter than I am. Which I love."
Так что идите, смотрите и скажете мне потом спасибо.