Вот вам ещё о японцах

Недавно kostia_inochkin поведал историю о японском водителе автобуса, который не мог решиться нажать на кнопку, чтобы остановить поезд. Вот вам точно такая же история, только без опасности для жизни. Но всё равно - принцип тот же.

( Дальше всякая специальная терминология, но смысл должен быть понятен... )