catpad

Íå ìîãó óäåðæàòüñÿ, ïðèâåäó êîììåíòàðèé Ñêåïòèêà:

"Êðàòêî ïî âòîðîìó òóðó. Âàø ïåðåâîä - ëó÷øèé, îñòàëüíûå - ìíîãî ñëàáåå. (Íå ïîíèìàþ ïî÷åìó. Êàê áóäòî âñå ïðîèãíîðèðîâàëè ðàçâåðíóòûé êîììåíòàðèé Áëàéñà.) Íà óñòàëóþ ïÿòíè÷íóþ ãîëîâó îíè ïîêàçàëèñü ìíå èç ðóê âîí ïëîõèìè. Ê ïîíåäåëüíèêó ÿ îäóìàëñÿ(ëàñü)".

Êèðîé:

«Âñå òåñíåå äîì» - ýòî êàêîé-òî òåðåìîê, âîò-âîò ðàçâàëèòñÿ. Ïî-ðóññêè çäåñü ñëûøèòñÿ ÷òî-òî íåãàòèâíîå.
Îöåíêà: 6

Êóðîé:

Íåíóæíîå êîêåòñòâî ñ îòêàçîì îò òåêñòà ñòèõîòâîðåíèÿ. Íåëüçÿ íàñòîëüêî âîëüíè÷àòü ñ òðåõñòðî÷íûì ïðîèçâåäåíèåì.
Îöåíêà: 4

Ïèíêó:

Óçêîé áûâàåò äåâè÷üÿ ïîñòåëü, îñîáëèâî ïîäõîäèò îíàÿ äëÿ áèåíèÿ ñåðäåö. Ñîâåðøåííî ïîòåðÿí ñìûñë âñå òîãî æå «ïå÷àëüíîãî î÷àðîâàíèÿ âåùåé».
Îöåíêà: 4

Àîé:

À âîò çäåñü «÷óâñòâî ïîäëèííîå» :), õîòÿ ñìûñë èñêàæåí.
Îöåíêà: 7

Ñóìèðå:

Áððð. Ðå÷ü íå øëà î ôîðìå ñåðäöà, òåì áîëåå íå î åãî ãîòîâíîñòè.
Îöåíêà: 3

Ìèäîðè:

Ñêó÷íî ïîëó÷èëîñü èç-çà ñëîâà «óíèñîí».
Îöåíêà: 4

Øèðîé:

Çäåñü åñòü ÷óâñòâî è òåïëî. Õîðîøî è óþòíî.
Îöåíêà: 8

Àêàé:

Èçáûòî÷íîñòü íåãàòèâíûõ îùóùåíèé.
Îöåíêà: 4