(no subject)
Sep. 17th, 2006 07:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catpadВот читаю в новостях:
"Pope Benedict XVI says he is very sorry about the reaction to his remarks about Islam."
Это ведь правда - совсем не то, как если было бы написано "Pope Benedict XVI says he is very sorry about his remarks about Islam" ? То есть, он совсем даже не извинился, а наоборот сожалеет, что была такая реакция на его слова ? (Это я так слабо надеюсь на лучшее...)
"Pope Benedict XVI says he is very sorry about the reaction to his remarks about Islam."
Это ведь правда - совсем не то, как если было бы написано "Pope Benedict XVI says he is very sorry about his remarks about Islam" ? То есть, он совсем даже не извинился, а наоборот сожалеет, что была такая реакция на его слова ? (Это я так слабо надеюсь на лучшее...)
