(no subject)

[catpad]

Сегодня поразил меня местный наш книжный магазин Maruzen.
Во-первых, в нём уже совершенно магическим образом стоит новый Пинчон "Against the day" (хотя в свет он выходит только 21-го ноября). В нём и в самом деле больше 1000 страниц. Полистал-полистал, облизнулся и пошёл - всё равно по-английски НИАСИЛЮ.
А во-вторых, в первый раз за пять лет появились "Сатанинские стихи" Салмана Рушди. Явно по чьему-то злостному недосмотру.

Comments

[kapibaras.livejournal.com]

это те самые стихи, которые проклял аятолла? или я что-то путаю. потому что вроде бы это и не стихи были...

[gianthare.livejournal.com]

Rushdie kupil?

[catpad.livejournal.com]

Те самые, просто это название у книжки такое - "стихи", а на самом деле это проза, конечно.

[catpad.livejournal.com]

Та же проблема, что и с Пинчоном - на второй странице загнусь. Я как-то начинал читать, но Рушди и по-русски-то непрост. К сожалению, надежды на перевод нет, смелых переводчиков не хватает.