catpad

ß íàïèñàë î ñâîåì ìíåíèè â ÷àñòíîì ïèñüìå Øèðîþ,
è ïîäóìàë - ïî÷åìó áû íå ïîìåñòèòü åãî çäåñü.
(Áëàãî ìîçãîâîé ïîòåíöèàë ïîçâîëÿåò)

Èòàê, ïîäñòðî÷íèê:

[òîëüêî] [áóäó÷è]
[áûòü][ î÷åíü][ ñíåã] [-íîå]
[ñíåã èä¸ò]


ß ïîíèìàþ åãî òàê:
Òîëüêî áóäó÷è î÷åíü ñíåæíûì ïî ñâîåé ñóòè,
ñíåã ÿâëÿåòñÿ íàì.
Ïîêà îí íå î÷åíü ñíåæåí - ñèäèò è ìå÷òàåò î òîì,
÷òî áóäåò äåëàòü, êîãäà âûðàñòåò.


Ïîõîæóþ ìûñëü âûðàæàþò â ñâîèõ ïåðåâîäàõ
íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè.


Îòäîõíóâøèé Ïèíêó