Как и было сказано...

[catpad]

catpad с гордостью представляет

Собрание Переводов Игоря

с моими иллюстрациями

Comments

[a-runa.livejournal.com]

а иллюстрации компьютерным способом делались или вначале так рисовались? на бумаге.

[bubnov.livejournal.com]

вах! а я совсем не следил за этим замечательным конкурсом! какая оплошность!

надеюсь, Игорь возьмет гран-при.

[catpad.livejournal.com]

На компьютере, с помощью touch-screen'a.

[catpad.livejournal.com]

Я тоже надеюсь.
Впрочем, я уже его и так увековечил.

[svenska.livejournal.com]

ну и ну... Пиратская публикация! Без получения согласия автора! :)
Ладно, будем считать, молчание было знаком согласия :)

Только потому что мне очень понравились иллюстрации.
(а это лишний раз подтверждает мой тонкий художественный вкус :)

P.S. Я это еще припомню :)

[catpad.livejournal.com]

Почему же пиратская - там копирайт проставлен :)
Надеюсь на продолжение нашего совместного творчества !
Если есть какие идеи - буду рад (могу работать мальчиком-ассистентом).

С уважением,
художник-иллюстратор,
catpad
закончил ВХУТЕМАС, кстати :)

Мысль

[catpad.livejournal.com]

Да вот, кстати, пришла мысль.
Не взяться ли нам за Вильяма нашего, Шекспира ?
Сонеты, например, Игорь, не возьмётесь перевести ? Иллюстрации за мной, конечно.
Потом книгу выпустим, соглашайтесь !

[mopexod.livejournal.com]

Миша, иллюстрации - супер!

[catpad.livejournal.com]

Спасибо.
Считаю, что они ни в чём не уступают тексту.

Re:

[mopexod.livejournal.com]

Да, очень гармоничное издание.

[a-runa.livejournal.com]

забавные картинки -))

Coool ;)

[roza.livejournal.com]

Картинки - вах!
С нетерпением ждём новых изданий.

Re: Coool ;)

[catpad.livejournal.com]

К сожалению, новых изданий не будет.
Я сделал всё возможное, чтобы уговорить автора на следующий проект, но Игорь упорно не желает верить в серьёзность моих намерений.

[bleys.livejournal.com]

Браво-брависсимо! =)

Может, там ещё не поздно мелким шрифтом куда-нибудь оригиналы тоже вставить?

[catpad.livejournal.com]

Так как переводы не имеют ничего общего с оригиналами, я посчитал их присутствие необязательным.

[i-shmael.livejournal.com]

Достойно! :-)