Товарищ Швондер по-японски

[catpad]

Администрация нашего дома периодически раскладывает в почтовые ящики уведомления о различных проводящихся в доме работах. В этот раз они превзошли сами себя:
It is the season leaves put on their autumn colors
and our air-conditioning system needs to be changed also.

Comments

красиво ведь

[ex-natyn-yo.livejournal.com]

А не марроканская соседка, типа, наверно по-русски это называется "домовой комитет", каркающим голосом лезет тебе во... туда, куда не нужно. И комментирует, блин. Когда замуж? Когда дети? Можно я у тебя поставлю свою мебель на время ремонта? Мы, это , найти уборщика не можем, так что ты, это, будешь мыть лестничную клетку. Что значит не будешь?
Про листья оно....., правда наша осень никого ни во что не красит...

Не в тему,мягко говоря

[(Anonymous)]

Уважаемый Catpad.
Подозреваю, что я не первая со своими назойливыми предложениями на тему The Amazing CatPad, но было бы здОрово, если б можно было открытки друзьям писать с нарисоваными котами,причём не только своими. Это реально?
karamba

Re: Не в тему,мягко говоря

[catpad.livejournal.com]

Это очень реально, но для этого нужно поработать - а лень пока :(

Офигенно!

[mopexod.livejournal.com]

А помнишь, были такие "японские" сообщения об ошибках?
Типа (я привожу по памяти):

Two things are unavoidable:
Taxes and data loss...
Guess what happened?

или

That file was so big...
ну и что-то там дальше про вечность.

[bubnov.livejournal.com]

уверен, что в оригинале это хайку