House of Leaves

[catpad]

Случайно нашёл в магазине потрясающую книжку House of Leaves некоего Mark Z. Danielewski. Трудно описать, что это такое. Можно, наверное, сказать, что это что-то вроде Борхеса пост-постмодернизма (где-то в рецензиях такое словцо появляется и оно, кажется, верно отражает суть дела), ну и от Павича тут нелинейности намешано.

Речь идёт о молодом человеке, который находит рукопись слепого старика (снова привет Борхесу) по имени Зампано, который написал якобы исследовательскую работу о несуществующем фильме ужасов, снятым неким несуществующим фотографом. Причём молодой человек в свою очередь исследует эту рукопись (полную примечаний и фальшивых сносок) и делает примечания к примечаниям, из которых мы постепенно узнаём и о нём самом.
Книга наполовину состоит из сносок и примечаний. Там есть и вставные письма, обрывки бумаг, стихи, фотографии и чего только там нет. Текст иногда идёт вертикально, иногда зеркально, иногда по одному слову на странице.
Сам фильм в пересказе старика рассказывает о доме фотографа, в который он недавно переехал с семьёй. Дом изнутри оказывается гораздо больше, чем снаружи, и он начинает расследовать, в чём дело. Постепенно что-то ужасное вылезает наружу, но до этого я ещё не дочитал. В том месте, где семья блуждает по лабиринту дома, сам текст тоже превращается в лабиринт и по мысли автора читатель там должен заблудиться.
Слово "дом" на протяжении всей книги напечатано синим цветом (даже в названии издательства Random House).
На книге написано, что это второе издание с новыми дополнениями и примечаниями редакторов, хотя всё это тоже выдумка, и никакое это не второе издание, а самое что ни на есть первое.
В Дополнении кроме всего прочего приведены письма матери молодого человека из сумасшедшего дома (которые уже изданы отдельной книгой).
В общем, в изобретательности автору не откажешь.

Рекомендую всем, а в особенности тем, кто любит Борхеса, Павича, Пинчона, Джойса и других, как говорит Ольшанский, псевдописателей.
И ещё, как говорит barabek, можно сказать друзьям-наркоманам, что ЛСД больше не нужно.

Кстати, не знаю, появится ли она по-русски, но по-японски я её уже видел.

Comments

[barabek.livejournal.com]

>И ещё, как говорит barabek, можно сказать друзьям-наркоманам, что ЛСД больше не нужно.

Больше не нужно.
И меньше не нужно.
А в связи с чем я это говорил?

[catpad.livejournal.com]

В связи с просмотром чешского мультфильма "Аленка...", то есть "Алиса в Стране Чудес".

Re:

[barabek.livejournal.com]

А, точно!
Ты смотрел его?

[catpad.livejournal.com]

Конечно, у Андрея Асиновского. Он же мне и рассказал о твоём высказывании.
Потом я этот фильм себе переписал.

[greenadine.livejournal.com]

Вот ведь, у нас на английском есть, а на французском уже весь тираж распродан... Будем следить.
А фильм как бы достать?

[catpad.livejournal.com]

Какой фильм ? Уже и фильм есть ?

[greenadine.livejournal.com]

Имелся в виду "чешский мультфильм "Аленка...", то есть "Алиса в Стране Чудес".