The Big Read

[catpad]

Очередной список "лучших книг всех времён и народов", составленный на этот раз BBC:
http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/
Они опросили, кажется, четверть миллиона человек в Англии, поэтому понятно, что все верхние строчки в "Top 21" занимают книжки английские и по-английски (при этом английских писателей большинство), и только на 20-м месте затесался Толстой.

Первое место занял "Властелин колец", я думаю во многом под влиянием фильма. К счастью (моему :) "Гарри Поттер" попал только на пятое место, после даже Филиппа Пулмана (трилогия "His Dark Materials"), которого я, например, совсем на знал, но вот взялся почитать. Кажется, он гораздо лучше Роулинг во всех смыслах, и видно, что она и у него украла идей.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Ох, ты прямо клад нашёл!
Там и Пинчон, и Стефенсон новый и чего там только нет!
Ну всё, пропал я.

Я читал Поттера по-русски и тоже не смог. И Толкина не смог, вот думаю теперь по-английски попробовать.

[barabek.livejournal.com]

Пинчона я тоже всего скачал, я его еще совсем не читал,
нo думаю начать с "V" - ты о нем несколько раз хорошо отзывался.
Или ты порекомендовал бы что-нибудь другое для начала?

А Поттера почитай по-английски обязательно.
Я не знаю какого качества файлы Поттера в этой библиотеке,
если окажутся не очень - перешлю тебе свои копии, хорошие.

А кто такой Стефенсон? Я о нем и не слыхал

[catpad.livejournal.com]

Я не знаю, что сказать насчёт чтения Пинчона по-английски. Он настолько тяжёл, даже и по-русски, что я бы тебе всё-таки посоветовал начать читать русский вариант. Я читал "V", "Лот 49" и рассказы, то есть всё, что вышло по-русски. "V" мне понравилось больше всего, во всяком случае гораздо больше "Лота". Есть два перевода (у Мошкова лежит перевод жж-юзера karakalа). Не знаю, какой из переводов лучше, тут нужен более тонкий ценитель, чем я, чтобы сравнивать, но мне понравились оба. Я бы тебе советовал просто пойти к Мошкову и начать читать. Вот здесь (http://www.livejournal.com/users/catpad/120795.html) я даже провёл исследование, чтобы самому разобраться, что там к чему. Так что, если запутаешься, можешь обращаться к справочнику :)

Теперь вот мне очень хочется прочитать "Радугу тяготения", но по-русски что-то её не видно, так что я попробую по-английски, но уверен, что долго не протяну.

А Стефенсон - это такой самый главный "киберпанковый" писатель. Его первые две книжки "Лавина" и "Алмазный век" - это и в самом деле настоящий киберпанк (они есть по-русски на www.aldebaran.ru), но они мне не нравятся. А главная его книга - "Криптономикон" (http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0060512806/qid=1080176669/sr=8-1/ref=pd_ka_1/102-4147730-2831304?v=glance&s=books&n=507846). Там уже довольно мало от киберпанка и много от хорошей литературы. Правда, я её не дочитал, потому что она необъятная и опять же по-английски. Теперь вот всё хочу снова взяться.
В последнее же время Стефенсон совсем сменил жанр и написал гигантский исторический (а может псевдо-исторический) многосерийный роман "Quicksilver" (который есть на твоей ссылке). Об этом я ничего сказать не могу.
Остаётся только удивляться, почему "Криптономикон" до сих пор не перевели.

[barabek.livejournal.com]

Спасибо, Мишка, за рекомендации
Я хитрый, я сперва новые книжки даю Алисе почитать,
и если она советует - читаю сам.
Экономится масса времени.
Вчера она прочитала первые 30 страниц из английского "Лота",
сказала, что дядька Пинчон слишком грузит, и перешла на Пуллмановский
"The Golden Compass", который ей гораздо больше понравился.
Как окончит - и я возьмусь.

[catpad.livejournal.com]

Хорошая тактика :)
Пинчон и в самом деле грузит сильно.
А Пуллман мне так понравился, что я даже заказал себе сегодня все три части в одной книжке, которую нашёл только на английском Амазоне (!). В отдельных же изданиях обложки совершенно отвратительные. А когда обложка отвратительная, я читать не могу.

[barabek.livejournal.com]

Тогда такая обложка тебе понравится:

[catpad.livejournal.com]

Да, вот примерно о таком я и говорил.

[catpad.livejournal.com]

Вот какое забавное определение Стефенсона я нашёл:
Neal Stephenson has been called "the Quentin Tarantino of postcyberpunk science fiction"