Это уже, кажется, необратимо

Читаю в "Войне и мире": "Княжна распечатала письмо".
Первая мысль: откуда же в те времена у неё принтер ?

UPDATE: Мне тут говорят, что шутка эта уже давно ходит по всему интернету.
Меня тут один очень строгий господин пришёл обвинять, что я её украл, переделал "Пьера Безухова" в "княжну" и выдал шутку за свою, изменив таким образом до неузнаваемости. И вот ещё что смешно: он построил своё умозаключение на абсолютной невозможности предположить, что я и в самом деле читаю "Войну и мир"!
Но это быль - вчера со мной приключилось, честное пионерское!