(no subject)

[catpad]

Друзья мои,
а почему бы вам не поучаствовать в новом конкурсе переводов хайку, который проводится по совершенно новым правилам ?

Comments

[yolka.livejournal.com]

Я бы, например, с удовольствием поучавствовала, но, во-первых, всю эту неделю я сдаю вступительные экзамены, а во-вторых, я не могу ничего предложить на перевод.

[catpad.livejournal.com]

Ну вот, очень жаль.
В любом случае - удачи на экзаменах!

[gianthare.livejournal.com]

Отлично.

[catpad.livejournal.com]

Что-то никак не вспомню, как тебя звали в прошлый раз ?

[gianthare.livejournal.com]

А ты не новые псевдонимы даешь?

[muchacho.livejournal.com]

С собственными заданиями напряг, но я подумаю до завтра.

[catpad.livejournal.com]

Если есть проблема сделать подстрочный перевод с японского, то я же как раз там написал - можно предлагать задания на любых других языках.

[muchacho.livejournal.com]

"чукча не читатель, чукча писатель"
Если про японские хайку я не знаю практически ничего, то про американские (и прочие) меньше, чем ничего. Но если до пятницы найду что-нибудь, то присоединюсь.

[gianthare.livejournal.com]

Вы так уверены в собственной ообеде в одном из туров? ;-)

[muchacho.livejournal.com]

Нет, я уверен, что это произойдёт, если я не приготовлю задание. ;)

[catpad.livejournal.com]

Тогда не стоит готовить заранее ;)
Нет, ну в самом деле, разве это так трудно - найти хайку для перевода ? Вот того же Керуака в сети поищите, и всё.

[muchacho.livejournal.com]

Ну, пара идей у меня есть, где искать. Всё равно, над отборочным заданием я уже думаю.

[catpad.livejournal.com]

Ну и правильно.

[gianthare.livejournal.com]

Хе-хе. Здоровая паранойя. Ну так тогда самое лучшее это не готовить задание, победить, а потом озаботиться.

[tupoi.livejournal.com]

Ну, для начала, надо хорошо знать японский:)

[catpad.livejournal.com]

Ага, просто необходимо ;-)