Simpei

[catpad]

Недавно обнаружили японскую настольную игру Simpei, о которой не знает даже Википедия (update: теперь с моей помощью знает).
Игра весьма необычная: действие происходит одновременно в двух мирах: каждая клетка одного мира окружена четырьмя клетками другого мира. При этом никакой связи между мирами нет: выиграть, поставив три фигуры в ряд, можно только в одном из них; окружить фигуру противника тоже можно только в одном из них. Фигуры из одного мира, находящиеся на пути фигур из другого, никак делу не мешают, то есть они как бы невидимы.
При этом связь между мирами есть только одна: на каждом ходу фигура обязана переходить из одного мира в другой.

Получается, что игра ведётся одновременно на двух досках, а фигуры всё время переходят с одной доски на другую. Таким образом, нужно строить сразу две стратегии, которые к тому же ещё и переплетаются каким-то непонятным образом. Очень интересная игра. Рекомендую попробовать.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Пишется Simpei, произносится Шимпей. Так там написано во всяком случае.

[gianthare.livejournal.com]

Я думаю на самом деле по-английски пишется Shimpei, как sushi. Или уж Sinbei как по-японски.

[catpad.livejournal.com]

Неа, на коробке написано Simpei.

[gianthare.livejournal.com]

Ну посуди сам, откуда в японском Si ;-)

[catpad.livejournal.com]

Вот же пристал, на коробке по-английски написано Simpei. То есть сами японцы так придумал её называть, что ж тут поделаешь.

[gianthare.livejournal.com]

Да они неграмотные просто. Представь себе, что в России могут написать на "английском".

[catpad.livejournal.com]

Не в этом дело. У них это считается таким "шиком" - с английским прононсом и английскими буквами. "Стайру" по-нашему.

[gianthare.livejournal.com]

Susi, sasimi, sinkansen

[yatur.livejournal.com]

Мицубиси, Цусима, Сикоку, Хиросима

[yatur.livejournal.com]

P.S. Я как-то очень давно искал есть ли русский перевод статьи автора по фамилии Earley. Нашел с трудом. Русская транскрипция была "Эрли".

[gianthare.livejournal.com]

А как бы Вы хотели? Ирли?

[gianthare.livejournal.com]

Парсер хотели написать? ;-)

[yatur.livejournal.com]

:-)))
Ну, типа того.
А черт его знает как я хотел.
Если от произношения идти, то должно быть скорее Ёрли или Орли.
А если от написания, то Ярлей :-)

[gianthare.livejournal.com]

> А если от написания, то Ярлей :-)
Ага, "Здрасьте я ваша тетя" , она же "Тетка Чарлея"
Ну да, о с умлаутом, но это не по-русски

[gianthare.livejournal.com]

Ну так я обеимим руками "за", это catpad любит "ши" и "чи"

[catpad.livejournal.com]

Жил бы в Японии, тоже бы любил. Японцы любят ;-)