Замечательная идея, на мой взгляд, только от того, что газета на английском, аудитория в рунете, я думаю, не сильно расширится. я закончила мат гимназию и обожаю высшую математику, но читать статью о высшей математике на английском затрудняюсь) А так - отличная идея, жду следующего выпуска) Что если ее на двух языках сразу выпускать? это ведь не сложно)
Спасибо за поддержку! Но с двумя языками - увы. Мне надо будет не только всё переводить, но ещё и располагать переведенный текст в том же пространстве, а размеры текста по-русски и по-английски почти всегда разные. Этак мне недели на выпуск не хватит. И я, честно говоря, не за аудиторией гонюсь, просто у меня все материалы изначально по-английски, а главная цель - это самому получить удовольствие :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
+
Date: 2008-04-18 03:24 pm (UTC)я закончила мат гимназию и обожаю высшую математику, но читать статью о высшей математике на английском затрудняюсь)
А так - отличная идея, жду следующего выпуска)
Что если ее на двух языках сразу выпускать? это ведь не сложно)
Re: +
Date: 2008-04-18 09:53 pm (UTC)Но с двумя языками - увы. Мне надо будет не только всё переводить, но ещё и располагать переведенный текст в том же пространстве, а размеры текста по-русски и по-английски почти всегда разные. Этак мне недели на выпуск не хватит.
И я, честно говоря, не за аудиторией гонюсь, просто у меня все материалы изначально по-английски, а главная цель - это самому получить удовольствие :)