Необыкновенное открытие
Feb. 27th, 2009 04:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catpad
Вот сидишь тут, ничего не подозреваешь, а прямо под носом, оказывается, скрывается совершенно невероятная французская писательница по имени Мюриель Барбери.
А дело было так. Пошёл я давеча в книжный магазин, который у нас прямо в здании, и вижу там книжку с забавным названием - "Элегантность ежа". Посмотрел чуть-чуть - сразу понравилось. Купил, стал читать. Вот, читаю уже третий день каждую свободную минуту, оторваться совершенно невозможно. Прочитал до середины - ещё почти ничего не произошло! (На этом месте каждый уважающий себя человек должен немедленно идти покупать эту книжку).
Дело там в следующем. В доме для богатеев живёт пожилая уродливая консьержка. При этом она совершенно гениальная, но скрывает это от окружающих всеми возможными способами, потому что консьержке как бы не полагается быть гениальной. Гениальность её заключается в том, что она необыкновенно умная, знает абсолютно всё и прочитала все книги на свете. В том же доме живет двенадцатилетняя девочка, дочь министра, которая тоже примерно такая же гениальная (только ещё не успела всё прочитать), и она ведёт дневник "глубоких мыслей", в котором, в частности, объясняет, почему она решила покончить жизнь самоубийством, когда ей станет 13 лет.
Кроме того, в дневнике она отмечает разные интересные моменты жизни и решает, способен ли какой-то из них удержать её от самоубийства или нет.
В общем, вся книжка в основном состоит из их попеременных рассуждений - о Канте, о феноменологии Гуссерля, о Марксе, Толстом (очень много о Толстом), психоанализе, кино (в частности японском), японской культуре, игре го, французской кухне, котах и тому подобном. Всё это необыкновенно остроумно, с замечательным юмором и практически каждую страницу можно цитировать и разбирать на афоризмы (буквально каждую страницу, а не в переносном смысле!). Ничего в той же степени феерического я уже очень давно не читал.
Всё это немного напоминает "Последнего самурая" Хелен ДеВитт, вплоть до многочисленных ссылок на японское кино. Однако "Последний самурай" производит впечатление надуманной и тяжеловесной книги с искусственно добавленными "интеллектуальными" вставками для придания пущей важности (может быть, конечно, и перевод там ужасен - но тем не менее, весь этот коллаж показался мне сильно надуманным). Здесь же всё органично, легко, и вообще видно, что это настоящая писательница (тоже, конечно, перевод, но по-моему, очень удачный).
В общем, всем советую читать - не пожалеете. По-русски есть её книга "Лакомство", я про неё тоже ничего раньше не слышал, но вот теперь намереваюсь прочитать. И "Ежа", конечно, тоже скоро издадут.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-02-27 11:36 am (UTC)http://sasmok.livejournal.com/106103.html
http://sasmok.livejournal.com/112700.html
http://green-fr.livejournal.com/100498.html
no subject
Date: 2009-02-27 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-27 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 07:36 am (UTC)Я их распечатал, переплёл в твёрдую обложку, но вот ещё руки не дошли до перечитывания ;)
no subject
Date: 2009-03-05 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:34 am (UTC)