Just FYI

[catpad]

I'm just sitting here with my native japanese colleague. I asked him what this ja-word means.
And he says:

"I don't know !!!"

Can I rest now, my fellow translators ? :)