Калевала-аниме или Как занять ребёнка на каникулах

[catpad]

Все пять серий первого сезона нашей анимационной Калевалы можно теперь увидеть здесь.

Там же краткое содержание всех серий, комментарии автора и множество сопроводительных материалов.

Это на самом деле тяжёлый труд, но никто из участников проекта ни капельки не жалеет.
Совет: если вы думаете, чем занять ребёнка в свободное время — делайте мультики! Это абсолютно всеобьемлющее занятие: тут и история, и сценарий, и рисование, и музыка, и озвучивание, и воспитание терпения в конце концов.

А вот автор репетирует специально написанный для четвёртой серии рэп:

Comments

[catpad.livejournal.com]

Спасибо, очень приятно слышать!

[kobak.livejournal.com]

Скажите, а Наоми ходит или ходила на какие-нибудь специально организованные занятия русским языком или на русском языке ("русскую школу")? Или за пределами семьи всё по-японски, и читать/писать по-русски вы ее дома научили/учите?

[catpad.livejournal.com]

Нет, никогда не ходила ни в русскую школу, ни на занятия.
Читать и писать мы её действительно учим только дома. Правда с письмом не очень получается, но читает она хорошо. Говорит по-русски без всякого акцента, но часто путает падежи; это пока самая большая проблема.
За пределами семьи у неё почти всё по-английски (в школе), а на улице, конечно, японский, но его крайне мало, к сожалению.

[kobak.livejournal.com]

По-моему, отлично пишет (судя по Калевале). Есть ошибки, но для 10 лет вроде бы вполне обычные.

Но у вас в семье только русский, да? У нас дома русский и немецкий, и после переезда в Германию примерно полгода назад, когда дети (≤5 лет) пошли в немецкий садик, русский у них начал через слово перемежаться немецкими словами. С падежами и предлогами тоже путаница.

[catpad.livejournal.com]

Да, у нас в семье только русский, и это, конечно, значительно облегчает дело.
У двуязычных семей действительно обычно есть проблемы с языком, но есть и приемущество - у детей тогда два родных языка.
Вам, конечно, нужно будет приложить много усилий для этого, тем более среда сильно влияет и мешает русскому. Читать старайтесь как можно больше, нам это очень помогло.