(no subject)

[catpad]

Так называемый министр иностранных дел Лавров разразился мракобесной статьей, над которой все смеются из-за того, что там упоминаются некие «западные школьные программы», в которых детей учат, что Иисус был би-сексуалом. Взял он это, говорят, из ТикТока, но я о другом.
По-моему, гораздо смешней следующий отрывок, о котором почему-то мало кто пишет:

Кстати, интересная деталь: в русском языке «право» и «правило» — однокоренные слова. Для нас настоящее, справедливое правило неотделимо от права. В западных языках иначе. В английском, например, право — «law», а правило — «rule». Чувствуете разницу? «Rule» — это больше не про право (в смысле общепризнанных законов), а про то, какие решения принимает тот, кто правит, управляет. Также отметим, что однокоренное слово с «rule» — «ruler», одно из значений которого «линейка». Получается, что своей концепцией «правил» Запад хотел бы всех выстроить по своей линейке, в свою шеренгу.

Что это, Берримор? Помню был такой идиот Задорнов, который занимался  «этимологией» и делал из этого далеко идущие выводы. Ну так он был шут и городской сумасшедший. Но это же вроде какой-то там министр, на важной должности. Понятно, что не он писал, но он же хотя бы прочитал? И поставил свою подпись?
Хочется — ради его блага — думать, что всё-таки не читал. 

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Какая прелесть :-) Интересно, этот анекдот будут у нас переводить на французский, или уже все смирились, что этих людей не понять?

[e2pii1.livejournal.com]

в русском языке «право» и «правитель» — однокоренные слова. B Poссии чего правителю взбрендит - то и «право».

в европейских языках (латыни, английском и немецком ...) слово "столица" происходит от головы. А в русском - от места, на котором сидят жопой.

"
Ну так он был шут и городской сумасшедший. Но это же вроде какой-то там министр, на важной должности.
"

Вспомните бургомистра из пьесы "дракон" Е.Шварца.

[vvagr.livejournal.com]

На мой взгляд, то и смешно (точнее, ужасно), что разница "права" и "правил" в русском действительно отсутствует, только выводы из этого — противоположные.

[yatur.livejournal.com]

Это господин Лавров еще иврита не знает. Там права — зхуёт (ну, отношение к этому сразу понятно), законы — "хуки́м" (то ли слева, то ли справа), а правила — "клали́м", не путать с "клало́т" — ругательства.

[catpad.livejournal.com]

О, сколько открытий чудных, мог бы извлечь отсюда господин Лавров.

[eugene-gu.livejournal.com]

Ой, да у самого же фамилие: "лав ров" — ебля подзаборная.