catpad

Читаю вполне проходную пьесу - "Генрих IV" (пьеса гигантская, из 10 актов). Сюжет никакой: как говорится в комментариях, это история малозначительных баронских восстаний XV века. Вставные комические эпизоды, написанные прозой, вообще не смешные. В общем, тоска.
Но вот же в пределах двух страниц попадаются такие перлы:

О господи, когда б могли прочесть
Мы Книгу судеб, увидать, как время
В своем круговращенье сносит горы,
Как, твердостью наскучив, материк
В пучине растворится, иль увидеть,
Как пояс берегов широким станет
Для чресл Нептуновых; как все течет
И как судьба различные напитки
Вливает в чашу перемен! Ах, если б
Счастливый юноша увидеть мог
Всю жизнь свою — какие ждут его
Опасности, какие будут скорби, —
Закрыл бы книгу он и тут же умер.

И:

Есть в жизни всех людей порядок некий,
Что прошлых дней природу раскрывает.
Поняв его, предсказывать возможно
С известной точностью грядущий ход
Событий, что еще не родились,
Но в недрах настоящего таятся
Как семена, зародыши вещей.
Их высидит и вырастит их время.

(перевод Е. Бируковой)

Ну гений же.

Напоминаю, что читаю (очень медленно) всего Шекспира и пощу хорошие цитаты вот сюда:
https://t.me/myownshakespeare