Этим стулом мастер Гамбс начинает...

[catpad]

Я решил взяться за монументальный проект - "Сказание о Генджи-Моногатари" в картинках.

Comments

[marusja.livejournal.com]

Ой, я так и не прочитала Гэндзи-моногатари :(

[catpad.livejournal.com]

Так никто не прочитал (ну, может, только мастер Йода в детстве).
Поэтому я и решил таким образом сделать это произведение ближе к народу.

[marusja.livejournal.com]

Комиксы? :)

[catpad.livejournal.com]

Не комиксы, а серьёзное, большое произведение.

Ура!

[marusja.livejournal.com]

А подписи будут?

Re: Ура!

[catpad.livejournal.com]

Конечно будут ! Сила моего искусства велика, но всё же не настолько, чтобы можно было понять содержание совсем без подписей.

[synthesizer.livejournal.com]

Ну, не стоит так уж обобщать:-) Не могу сказать, чтоб всю, но большую часть. В переводе, конечно.
А рисунок замечательный. Что-то в нем есть от иллюстраций к детским сказкам. Интересно, чтобы сказала госпожа Мурасаки, увидев такого Гэндзи?

[catpad.livejournal.com]

Говоря "никто" я имел в виду только себя.
Спасибо за похвалу. Интересно, а видели ли Вы это (http://www.cs.technion.ac.il/~vyhuhol/igor/title.htm) ?

Re:

[synthesizer.livejournal.com]

"Это" видел. Рисунки выигрывают у текста с разгромным счетом:-)

[organaut.livejournal.com]

Zamechatel'nyi stil! Molodets!
Ne dochitala Genji (na Angliiskom) no vernus' k nemu.

[-dp-.livejournal.com]

Сказание о Гендзи или сказание о моногатари? :)

А иллюстрация прекрасна!