Глава 1 - Кирицубо (покои Адамова дерева)

Jul. 16th, 2002 10:00 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2002-07-16 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] organaut.livejournal.com
Interesno, v Angl. perevode "tsubo" eto "courtyard", to-bish' dvorik, kak ja ponimaiu. Lady Fujitsubo -- Dvorik s Wisteriami. Takaja romantika v imenakh...

Date: 2002-07-16 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] catpad.livejournal.com
В моём переводе это "pavilion". Я так решил, что это покои, может, и неправильно.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated Feb. 7th, 2026 11:49 am
Powered by Dreamwidth Studios