О (некоторых) японских лифтах

[catpad]

Почему-то лифт мне на выходе говорит "оцкаре сама дешта", что вообще-то принято говорить в ресторане - вроде как "спасибо, всё было очень вкусно" или "всё было классно", скорее.
Стало быть, лифт говорит "спасибо, что ты во мне проехался, мне было от этого очень классно". Или "вкусно".

Comments

[umeshu.livejournal.com]

А мне тетенька-убощица в спортклубе тоже это самое говорит каждый раз

[catpad.livejournal.com]

"Очень вкусно за тобой подметать, Умешу !"