О (некоторых) японских лифтах

[catpad]

Почему-то лифт мне на выходе говорит "оцкаре сама дешта", что вообще-то принято говорить в ресторане - вроде как "спасибо, всё было очень вкусно" или "всё было классно", скорее.
Стало быть, лифт говорит "спасибо, что ты во мне проехался, мне было от этого очень классно". Или "вкусно".

Comments

[shurick.livejournal.com]

:)))

[annmer.livejournal.com]

Ну, скорее вкусно - если говорить про лифт, ведь вы были у него "в животе":)

[umeshu.livejournal.com]

А мне тетенька-убощица в спортклубе тоже это самое говорит каждый раз

[catpad.livejournal.com]

"Очень вкусно за тобой подметать, Умешу !"

HHGTTG

[stas]

"Ghastly," continued Marvin, "it all is. Absolutely ghastly. Just don't even talk about it. Look at this door," he said, stepping through it. The irony circuits cut into his voice modulator as he mimicked the style of the sales brochure. "All the doors in this spaceship have a cheerful and sunny disposition. It is their pleasure to open for you, and their
satisfaction to close again with the knowledge of a job well done."

As the door closed behind them it became apparent that it did indeed have a satisfied sigh-like quality to it. "Hummmmmmmyummmmmmm ah!" it said.

[catpad.livejournal.com]

А вот коммент ваш из-за такого хитрого сабжекта Hotmail отправил прямиком в мусор, где я его чудом выловил. Так что - на будущее ;)

[stas]

Представлаю, что бы сказал про это Марвин ;)

[marusja.livejournal.com]

Только хотела ту же цитату привести :))

Re: HHGTTG

[jetfraer.livejournal.com]

Во второй книжке есть цитата непосредственно про лифт :)

Re: HHGTTG

[greenadine.livejournal.com]

Простите неуча, а откуда это?

Re: HHGTTG

[catpad.livejournal.com]

Douglas Adams. "Hitch-hiker's Guide to the Galaxy"