Ïðåäñåäàòåëü âîñêðåñ (âñëåä çà Ïèíêó)

Ñïàñèáî âñåì íà äîáðîì ñëîâå ! catpad ïðèíèìàåò ïðåäëîæåíèå Êèðîÿ è ñòàíîâèòñÿ Ïðåäñåäàòåëåì.
Êñòàòè, ïî÷åìó âñå äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò ñâîè ñòàðûå ïñåâäîíèìû ?

Çíàêîìüòåñü: íà ìåñòî âûáûâøåãî Àîÿ ïðèíÿò íîâûé ó÷àñòíèê Êîáóòà (Ïîðîñ¸íîê).
Îáúÿñíÿþ ïðî Àîÿ. Åñëè áû îíà îôèöèàëüíî îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå, åãî ïðèøëîñü áû çàêðûòü - òàêîâû óñëîâèÿ. Íî Àîé óæå ìíîãî äíåé ïðîñòî íå ïîäà¸ò ïðèçíàêîâ æèçíè - âèäèìî, óåõàë â îòïóñê. Ïîæåëàåì æå Àîþ õîðîøåãî îòäûõà è ïðîäîëæèì êîíêóðñ, òàê êàê ñåìåðî (÷òî ïðàâäà) îäíîãî íå æäóò.
Ñ Êîáóòîé áóäåò òàê: îí/à íàïèøåò ïåðåâîäû âñåõ ïðåäûäóùèõ õàéêó, ÿ èõ îïóáëèêóþ, à ñóäüè ïî âîçìîæíîñòè áûñòðî ïîñòàâÿò åìó îöåíêè. Åñëè ó êîãî-òî åñòü äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ñêàæèòå.

Òåïåðü íåìíîãî î ìîèõ â÷åðàøíèõ ïðåïèðàòåëüñòâàõ ñ Àêàåì. ß âñòàë ïîóòðó è ïîäóìàë: à ÷åãî ýòî ÿ òàê îáèäåëñÿ íà Àêàÿ ? È ïîíÿë. Âîò ïî÷åìó:
Àêàé ãîâîðèò: åñëè ó÷àñòíèêàì ìîæíî èçäåâàòüñÿ äðóã íàä äðóãîì è ïèñàòü îáèäíûå ñëîâà, òî ïî÷åìó æå Ïðåäñåäàòåëü íåïðèêàñàåì ? À ïîòîìó, ÷òî, êîãäà "Ïèíêó" èçäåâàåòñÿ íàä "Àêàåì", ýòî íå êîíêðåòíûé ÷åëîâåê èçäåâàåòñÿ íàä äðóãèì êîíêðåòíûì ÷åëîâåêîì, à ïåðñîíàæ â ìàñêå ñ íàçâàíèåì "Ïèíêó" èçäåâàåòñÿ íàä äðóãèì ïåðñîíàæåì â ìàñêå "Àêàÿ", êîòîðàÿ ê ÷åëîâåêó å¸ íîñÿùåìó èìååò, êîíå÷íî, îòíîøåíèå, íî íå ñèëüíî.
À êîãäà Àêàé ïóáëè÷íî ïîíîñèò ìåíÿ, òî îáèæàåò îí ìåíÿ - catpadà - ëè÷íî, ïîòîìó ÷òî ÿ õîòü è íàçûâàþñü Ïðåäñåäàòåëåì, íî ýòî íå ïñåâäîíèì, à äîëæíîñòü, è ìåíÿ, â îòëè÷èå îò Àêàÿ, âñåì âèäíî.
Äëÿ ýòîãî è áûëè ïðèäóìàíû ïñåâäîíèìû - ÷òîáû ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü è îáúåêòèâíîñòü. Èáî ïîäíÿòü ðóêó, ñêàæåì, íà Àââó - íå âñÿêèé ðåøèòñÿ, à âîò Àðëåêèíà ìîæíî äóáàñèòü ïîëåíîì ïî ãîëîâå áåç âñÿêèõ ïîñëåäñòâèé.
Ïîýòîìó ìåíÿ åù¸ ðàíüøå âîçìóòèëî, êîãäà Àêàé íà÷àë âûñòàâëÿòü îöåíêè ìíå çà õàéêó, êîòîðîå ÿ äàæå è íå ïûòàëñÿ âûäàòü çà êîíêóðñíîå, è ïîñòàâèë ìåíÿ ðÿäîì ñî ñêàçî÷íûìè (ïîâòîðÿþ) ïåðñîíàæàìè. À òåïåðü îí ãîâîðèò, ÷òî ÿ ïðåâðàùàþ â ôàðñ êîíêóðñ, êîòîðûé ñàì ïðèäóìàë.
Çàìåòüòå Àêàé - ÿ íèãäå íå îáðàùàþñü ê òîìó, êòî ñêðûâàåòñÿ ïîä Âàøåé ìàñêîé (äà è â íàñòîÿùåé æèçíè ìû ñ Âàìè íà "òû", êàê èçâåñòíî).

Just FYI

I'm just sitting here with my native japanese colleague. I asked him what this ja-word means.
And he says:

"I don't know !!!"

Can I rest now, my fellow translators ? :)

Äàâàéòå ñïðîñèì Ïîðîñ¸íêà !

Âîò ïåðåâîäû âñåõ ïðåäûäóùèõ òóðîâ, ñäåëàííûå Êîáóòîé (Ïîðîñ¸íêîì).
ß òàêæå îñòàâëÿþ åãî êîììåíòàðèè:

ß, êîíå÷íî æå, ÷èòàë ðàíüøå âñå êîíêóðñíûå ïåðåâîäû, íî ñåé÷àñ ñòàðàòåëüíî
èõ ïðîïóñêàë êîãäà ñìîòðåë çàäàíèÿ, òàê ÷òî ëþáûå ñîâïàäåíèÿ ñóòü ãíóñíûå
ïðîäåëêè ìîåãî ïîäñîçíàíèÿ.

1.
ïåëåíîé äîæäÿ
ñêðûòà îò âçãëÿäà Ôóäçè
êðàñîòà

Íàðóøèë ôîðìó â óãîäó ìíîãîçíà÷íîñòè. Ïîêà ÷òî âèæó òðè ïðî÷òåíèÿ, ïðè÷åì
îäíî íå çàêëàäûâàëîñü. Ïóíêòóàöèÿ ïîýòîìó îïóùåíà.

2.
×åì áëèæå îñåíü
Òåì óþòíåå ñåðäöó
 òåñíîé êîìíàòêå

3.
Öèíîâêà. Íà íåé --
ãîðøîê, â ãîðøêå ñóï, â ñóïå --
Ìëå÷íûé ïóòü ïëûâåò.

4.
Îáëåã÷àþñü ÿ,
Ñëûøó: êàï-êàï -- îðîñèë
èðèñà öâåòû.

ß ðåøèë êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ïåðåâîä, ÷òîáû íå áûëî íàì¸êà íà àâòîðñòâî.

5.
Êàê æå áåç òåáÿ
íåîáúÿòíî âåëèêà
íàøà ðîùèöà!

Êàæåòñÿ, ÷òî-òî ïîäîáíîå ó êîãî-òî áûëî, íî ÿ ïðèøåë ê ýòîìó âàðèàíòó ñâîèì
ïóò¸ì.

È òî, ÷òî óæå ïîñûëàë:

6.
Äàâàéòå äîïü¸ì
è â áî÷îíîê îò ñàêý
ïîñòàâèì öâåòû.

---

ß ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû Êîáóòà áðàë ñåáå îöåíêè Àîÿ. Ýòî åðóíäà êàêàÿ-òî. À âäðóã îí ëó÷øå âñåõ ïåðåâ¸ë ? Ïî÷åìó îí äîëæåí ñòðàäàòü ? À åñëè õóæå âñåõ - ïóñòü äàñò äðóãèì ïîäíÿòüñÿ. Ïóñòü âñ¸ áóäåò ÷åñòíî.

È êñòàòè - äàâàéòå ñïðîñèì åãî ñàìîãî.

Íó ÷òî æå äåëàòü ?

Óìà íå ïðèëîæó. Òåïåðü Ãýíêè ðâ¸òñÿ íà êîíêóðñ. Ïîìîãèòå !!!
Ìîæåò âûáðàòü ìåæäó íèìè ?

À ïîêà ñóòü äà äåëî...

Äî èñòå÷åíèÿ deadline'à îñòàëîñü 24 ÷àñà.
Íà ýòîò ðàç ÿ áóäó ñòðîã - êòî íå ïðèøë¸ò äî ýòîãî ñðîêà, ïîëó÷èò 0.

Îáðàùåíèå ê ñóäüÿì

Äîðîãèå ñóäüè !
ß õî÷ó ïðèíÿòü íà êîíêóðñ åù¸ îäíîãî ó÷àñòíèêà - Ãýíêè. Ïî ëè÷íûì îáñòîÿòåëüñòâàì, êîòîðûå ÿ ðàçãëàøàòü íå ìîãó. Ïîâåðüòå òàêæå, ÷òî ýòî íå êòî-òî èç ìîèõ çíàêîìûõ.
Ãîòîâû ëè âû ïîñòàâèòü îöåíêè Êîáóòå è Ãýíêè çà âñå ïðîøåäøèå 5 òóðîâ îäíèì ìàõîì ? Äàæå íå íàäî êîììåíòàðèåâ, åñëè òÿæåëî, òîëüêî îöåíêè.
Ýòî ìîÿ ê âàì ïðîñüáà.