Cryptonomicon

[catpad]

Наконец-то пришёл русский перевод "Криптономикона", который я ищу уже, наверное, лет десять. По-английски он у меня совсем не пошёл, так что вот я ждал и ждал годами, когда же его, наконец, переведут. Свершилось!
Перевод, кажется, хороший. Осталось только оценить сам роман ;)

P.S. За это время Стивенсон уже накатал чудовищных размеров трилогию The Baroque Cycle: Quicksilver, The Confusion, The System of the World. Перевода ждать, очевидно, бесполезно, но она, кажется, и так нечитаемая.

P.P.S. Осталось три заветных желания: "Радуга тяготения" Пинчона, "Сатанинские стихи" Рушди и "La Vie Mode d'Emploi" Перека.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Трудно сказать. Дело в том, что это никакой не киберпанк, как может показаться. Мне, например, он во многом напоминает Пинчона, только значительно проще для понимания. Мне кажется, Стивенсон совершенно точно был под влиянием Пинчона.

[andjel.livejournal.com]

Хм... ну а что это? Потому как мне имена данных авторов ничего не говорят :(

[catpad.livejournal.com]

Ну, не знаю, что это. Роман такой :)

[andjel.livejournal.com]

Хорошее пояснение :)