Cryptonomicon

[catpad]

Наконец-то пришёл русский перевод "Криптономикона", который я ищу уже, наверное, лет десять. По-английски он у меня совсем не пошёл, так что вот я ждал и ждал годами, когда же его, наконец, переведут. Свершилось!
Перевод, кажется, хороший. Осталось только оценить сам роман ;)

P.S. За это время Стивенсон уже накатал чудовищных размеров трилогию The Baroque Cycle: Quicksilver, The Confusion, The System of the World. Перевода ждать, очевидно, бесполезно, но она, кажется, и так нечитаемая.

P.P.S. Осталось три заветных желания: "Радуга тяготения" Пинчона, "Сатанинские стихи" Рушди и "La Vie Mode d'Emploi" Перека.

Comments

[andjel.livejournal.com]

Стиль книги ?

[catpad.livejournal.com]

Трудно сказать. Дело в том, что это никакой не киберпанк, как может показаться. Мне, например, он во многом напоминает Пинчона, только значительно проще для понимания. Мне кажется, Стивенсон совершенно точно был под влиянием Пинчона.

[andjel.livejournal.com]

Хм... ну а что это? Потому как мне имена данных авторов ничего не говорят :(

[catpad.livejournal.com]

Ну, не знаю, что это. Роман такой :)

[andjel.livejournal.com]

Хорошее пояснение :)

[pendelschwanz.livejournal.com]

"Дети полуночи" у Рушди круче. И еще менее политкорректно чем сатанинские стихи.

[catpad.livejournal.com]

А по-русски она есть ?

[pendelschwanz.livejournal.com]

Вот не знаю. По-английски точно есть, хотя читается весьма трудно, но продраться стоит :-))

[tupoi.livejournal.com]

Книга издательства АСТ?

[catpad.livejournal.com]

Da

[286p.livejournal.com]

Вопрос про книгу - я точно не помню - у тебя была Sony Librie - натыкался некоторое время назад на запись у когото в жж но не помню у кого. Хочется узнать - как оно? а то на пршлой неделе в Лаоксе видел за 2 мана, а так как с покета читать устал - думаю может оно мне нужно.