Cryptonomicon

[catpad]

Наконец-то пришёл русский перевод "Криптономикона", который я ищу уже, наверное, лет десять. По-английски он у меня совсем не пошёл, так что вот я ждал и ждал годами, когда же его, наконец, переведут. Свершилось!
Перевод, кажется, хороший. Осталось только оценить сам роман ;)

P.S. За это время Стивенсон уже накатал чудовищных размеров трилогию The Baroque Cycle: Quicksilver, The Confusion, The System of the World. Перевода ждать, очевидно, бесполезно, но она, кажется, и так нечитаемая.

P.P.S. Осталось три заветных желания: "Радуга тяготения" Пинчона, "Сатанинские стихи" Рушди и "La Vie Mode d'Emploi" Перека.

Comments

[catpad.livejournal.com]

А по-русски она есть ?

[pendelschwanz.livejournal.com]

Вот не знаю. По-английски точно есть, хотя читается весьма трудно, но продраться стоит :-))