Ïåðåâîäû 6-ãî Òóðà

[catpad]

Èòàê, ïðîïàâøèé ó÷àñòíèê òóðíèðà íå ïîäà¸ò ïðèçíàêîâ æèçíè, ïîýòîìó ïåðåâîäû ñåãîäíÿ áóäóò çàêðûòû (îò íåãî). Åñëè åù¸ ïàðó äíåé íå îáúÿâèòñÿ, äóìàþ íàäî áóäåò ïðîèçâåñòè çàìåíó. Æåëàþùèå íàéäóòñÿ, ÿ íå ñîìíåâàþñü.



Àðè (Ìóðàâåé)

Âûïèâ âñå äî äíà,
Áî÷îíîê èç-ïîä âèíà
Âàçîé îêðåñòè.

Ãåäæèãåäæè (Ñîðîêîíîæêà)

Ñàêå äîïèòî.
Ìîæíî ñîñòàâèòü áóêåò
â ïóñòîì áî÷îíêå.

Êàâàäçó (Ëÿãóøêà)

Ðàç âûïèòî ñàêå,
Äàâàé â ïóñòîé áî÷îíîê
Öâåòû ïîñòàâèì!

Òîìáî (Ñòðåêîçà)

Âûïüåì åé-áîãó
Áî÷îíîê äî äíà - öâåòû
 íåì áóäóò ñòîÿòü

Õèãóðàøè (Öèêàäà)

Âûïüåì ñ äðóçüÿìè -
Òàðó ñ ñîáîé çàáåðó:
Ìíå ïîä ðàññàäó.

Õîòîòîãèñó (Êóêóøêà)

Áî÷îíîê ñàêå.
Äîïü¸ì – è ñòàíåò âàçîé
Äëÿ èêåáàíû !

×î (Áàáî÷êà)

Êóâøèí îñóøèâ,
Ïîñòàâèì â íåãî öâåòîâ
Áóêåò ïüÿíÿùèé.

È ÷òîáû äîïîëíèòü êàðòèíó, ïðåäñòàâëÿþ ïåðåâîäû, ïðèñëàííûå âíå êîíêóðñà:

Ãýíêè (ïñåâäîíèì âûáðàí àâòîðîì)

1.
îïóñòîøåííóþ
áóòûëü áóêåòîì
íàïîëíÿåì
2.
äîïèâ 4 ëèòðà
èç êóâøèíà óñòðîèì
âàçó!

Orengi (òî æå ñàìîå)

Õîðîøè äëÿ ñàêå,
×òîá ïèòü âñþ íî÷ü íàïðîëåò,
×àøè äëÿ èêåáàíî :)))

Comments

âîò òåáå, äåäóøêà, è ãîé-åñè

[(Anonymous)]

äîðîãîé âîñêðåñøèé Ïèíêó. Êëàññèêó íàäî çíàòü. Íàëåé - âûïüåì åé-áîãó åùå... íè ó êîãî íå áûëî ïîñòìîäåðíèñòñêèõ õàéêó, à óíàñ áóäóò.
äðàãîí-ôëàé

Èãðà â êëàññèêè

[(Anonymous)]

Òàêóþ êëàññèêó ÿ íå çíàþ.
×üå ýòî?
Ïðîñâåòèòå, ïîæàëóéñòà, äåâóøêó.

Êîãäà ÿ ãîâîðþ ñ äðóçüÿìè î êëàññèêå,
ÿ îáó÷íî èìåþ â âèäó Áðîäñêîãî èëè ñåáÿ.

Ýòîò òîò ñëó÷àé?

Øîòëàíäñêàÿ çàñòîëüêíÿ ïåñíÿ

[(Anonymous)]

òîëüêî âñåõ ñëîâ åå íèêòî íå çíàåò. Ïîåòñÿ õîðîì ïüÿíûìè ãîëîñàìè, îäíîé ðóêîé ðåêîìåíäóåòñÿ äðóæåñêè îáíÿòü áëèçñèäÿùåãî òîâàðèùà, äðóãîé ðàçìàõèâàòü, ñòàðàÿñü íå ðàñïëåñêàòü æèäêîñòü èç çàæàòîãî â íåé ñòàêàíà.

Íàëåé, âûïüåì, åé áîãó, åùå
Áåòñè, íàì ãðîãó ñòàêàí,
Ïîñëåäíèé â äîðîãó -
Áåçäåëüíèê, êòî ñ íàìè íå ïüåò!
Íàëåé ïîëíåé ñòàêàíû, êòî âðåò,
×òî ìû, áðàò, ïüÿíû - ìû âåñåëû ïðîñòî, åé-áîãó,
Áåçäåëüíèê, êòî ñ íàìè íå ïüåò!

Re: Øîòëàíäñêàÿ çàñòîëüêíÿ ïåñíÿ

[(Anonymous)]

Õîðîøàÿ ïåñíÿ!

ÌàêÏèíêó