Кто переведёт ?
Feb. 24th, 2014 05:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catpadКто сможет перевести прекрасного e.e.cummungs'a:
"The snow doesn't give a soft white damn whom it touches."
UPD: Гугл сообщает нам, что:
"Снег не дает мягкую белую проклятое кого к чему прикасается"
catpad
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-24 09:02 am (UTC)с прибором
белым и пушистым
%)
no subject
Date: 2014-02-24 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-24 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-24 09:06 pm (UTC)а как перевести: "The snow doesn't give a flying fuck.." ?
no subject
Date: 2014-02-25 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-25 04:44 am (UTC)