Ïðèøëà èäåÿ

Êòî ãîòîâ ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå íà ïåðåâîä õàéêó ?
Ïîáåäèòåëü áóäåò íàãðàæäåí êàêèì-íèáóäü ÿïîíñêèì ïîäàðêîì.
Åñëè íàáåðåòñÿ áîëüøå 4 æåëàþùèõ, îòêðîåì êîíêóðñ.
Çàÿâêè ïîäàâàéòå ñþäà â êîììåíò.

Óñëîâèÿ êîíêóðñà

1. Ó÷àñòíèêè ïîëó÷àþò êîäîâûå èìåíà: Àîé, Øèðîé, Àêàé (ñèíèé, áåëûé, êðàñíûé) è ò.ä. Ïîä ýòèìè èìåíàìè îíè ïóáëèêóþò ñâîè ïåðåâîäû, òàê, ÷òîáû íèêòî íå çíàë, êòî åñòü êòî.
2. Äëÿ ïåðåâîäà äàþòñÿ 10 õàéêó ïî-ÿïîíñêè ñ ïîäñòðî÷íûì ïåðåâîäîì (áåç àíãëèéñêîãî).
3. Íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ (â êîòîðóþ òîæå íåîáõîäèìû äîáðîâîëüöû) ñòàâèò î÷êè (1-10) êàæäîìó ïåðåâîäó, íå çíàÿ íàñòîÿùèõ èì¸í.
4. Ïîáåäèòåëü îïðåäåëÿåòñÿ ïî ìàêñèìàëüíîìó êîëè÷åñòâó íàáðàííûõ î÷êîâ. Åãî èìÿ îáíàðîäóåòñÿ, è â òîðæåñòâåííîé ñåòåâîé îáñòàíîâêå ïðîèñõîäèò âðó÷åíèå öåííîãî ïîäàðêà.

(no subject)

Íó, à â êîìèññèþ-òî æåëàþùèå áóäóò ?

Íó ÷òî æ

îïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà (â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå):

anonimus
avva
gianthare
yolka

Ïîäîæä¸ì äî çàâòðà è íà÷íåì êîíêóðñ.
Ïî óñëîâèÿì áóäóò ëè êàêèå-íèáóäü çàìå÷àíèÿ (ïðåäëîæåíèÿ) ?

Äîáàâèëñÿ

lbyf

Äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ

Áóäåò ïóáëèêîâàòüñÿ ïî îäíîìó õàéêó â äåíü.
Ó÷àñòíèêè ! Ïåðåâîäû ïðèñûëàéòå íå â ÆÆ, à ìíå ïî àäðåñó vyhuhol@hotmail.com.
ß èõ áóäó ïóáëèêîâàòü âñå âìåñòå, ò.å. ïîñëå òîãî, êàê âñå ó÷àñòíèêè ïðèøëþò ñâîè âàðèàíòû, ÷òîáû íå áûëî âçàèìíûõ âëèÿíèé, è ÷òîáû èçáåæàòü èñêóøåíèÿ íàïèñàòü "íå òàê, êàê äðóãèå".
Åñëè êòî-òî íå çàõî÷åò ïåðåâîäèòü êàêîå-òî èç õàåê - ïèøèòå ñðàçó. Ïîëó÷èòå çà íåãî 0 î÷êîâ.
Âìåñòå ñ ïåðåâîäàìè áóäåò ïóáëèêîâàòüñÿ òàêæå è àíãëèéñêèé âàðèàíò.
Èìåíà ó÷àñòíèêîâ áóäóò îòêðûòû â êîíöå, ïîñëå ïîäñ÷åòà î÷êîâ.

Âîò íå çíàþ, îãðàíè÷èâàòü ëè ïî âðåìåíè ?

À êîíêóðñ íà÷èíàåòñÿ çàâòðà âå÷åðîì (ÿïîíñêèì âå÷åðîì, ðàçóìååòñÿ). Ïðèåì çàÿâîê ïðåêðàùàåòñÿ òîãäà æå.