Большое интервью создателя Ithkuil'а

[catpad]

Читайте интереснейшее интервью, которое Джон Кихада - создатель одного из самых глубоко и подробно разработанных искусственных языков - философского языка-монстра Ithkuil - дал нашему журналу "42".

А также скоро: "Step-By-Step Procedure For Translating The First Sentence of Anna Karenina Into Ithkuil by John Quijada"
Teaser: предложение "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему" на Ithkuil переводится так:

---

Журналу "42" требуются самые разные статьи на темы любых языков (естественных, мёртвых, искусственных, программирования). Предлагать по адресу: editor@42mag.com или здесь в комментариях.

Comments

[potan.livejournal.com]

Эх, как не хватает первого носителя этого языка, что бы его детям передать...
Кстати, а были ли попытки детей учить исскуственным языкам? Хотя бы Эсперанто, а особенно интересно Lojban :-).

[greenadine.livejournal.com]

Немного не в тему, но существует множество креольских языков, на которых дети говорят лучше учивших их родителей :-)

[potan.livejournal.com]

Креольские языки все-таки не совсем исскуственные :-)). В прочем и Эсперанто на их фоне будет вполне естественным...
А вот Lojban. На сколько я знаю во всех естественных языках существительные и глаголы различаются. Интересно, прошито ли это в ДНК.

[smilga.livejournal.com]

Я думаю, прошиты какие-то свойства мозга, из-за которых нормальный способ воспринимать мир — выделяя в нём «вещи» и «ситуации». Деление на существительные и глаголы в грамматике всего лишь отражает такую картину мира.

Хомскианцы, конечно, говорят, что прямо части речи прошиты, но они много чего говорят.