Çàÿâëåíèå Ïðåäñåäàòåëÿ
Feb. 8th, 2002 12:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catpad×òîáû ïîëîæèòü êîíåö íåäàâíåìó êîíôëèêòó è áîëüøå ê íåìó íå âîçâðàùàòüñÿ, ïîçâîëþ ñåáå ñëåäóþùåå çàÿâëåíèå:
1. Êðèòèêà Ñêåïòèêà ïî îòíîøåíèþ ê Ïèíêó áûëà íåêîíñòðóêòèâíîé. Òàêàÿ îöåíêà, êàê "ïðîñòî ïëîõî", ïîñòàâëåííàÿ õîðîøåìó ïåðåâîäó, äîëæíà áûòü àðãóìåíòèðîâàíà, èíà÷å îíà âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ëè÷íàÿ íåïðèÿçíü. Òî æå êàñàåòñÿ è "óçêîé äåâè÷üåé ïîñòåëè".
2. Âûñêàçûâàíèÿ Ïèíêó â àäðåñ Ñêåïòèêà áûëè ñäåëàíû â àáñîëþòíî íåïðèåìëåìîé ôîðìå, è âïðåäü, êàæäûé, êòî ïîçâîëèò ñåáå òàêîå, áóäåò óäàë¸í èç êîíêóðñà.
3. Óõîä Ñêåïòèêà îáúÿñíèì, íî ýòî - ïîñëåäíèé óõîä, êîòîðûé ÿ äîïóñêàþ.
Óñëîâèå òàêîâî: ïðè âûõîäå èç êîíêóðñà ëþáîãî äðóãîãî ó÷àñòíèêà èëè ñóäüè, êîíêóðñ àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàåòñÿ çàêðûòûì áåç îáúÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ.  ÷àñòíîñòè, èçãíàíèå êîãî-ëèáî ïî ï.2 òàêæå âåä¸ò ê çàêðûòèþ êîíêóðñà.
È ýòî ÿ ïèøó íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâÿçàòü âñåõ êðóãîâîé ïîðóêîé, à ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýôôåêò äîìèíî. Êîíêóðñ äîëæåí çàêîí÷èòüñÿ â ñâî¸ì ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå, à íå íàïîëîâèíó óðåçàííûì, èíà÷å ýòî íå êîíêóðñ, à ôèãíÿ.
4. Ïðàâîçàùèòíàÿ äåÿòåëüíîñòü Ïåäàíòà, êîíå÷íî, çàñëóæèâàåò âñÿ÷åñêîãî óâàæåíèÿ, íî õî÷åòñÿ íàïîìíèòü äîðîãîìó Ïåäàíòó, ÷òî õàéêó ÷èòàòü âñ¸-òàêè èíòåðåñíåé, ÷åì ïðîâîäèòü ñåàíñû ãðóïïîâîé ïñèõîòåðàïèè ïî ïî÷òå. ×åãî ÿ äåëàòü áîëåå íå íàìåðåí.
È, â çàêëþ÷åíèå ïðèâîæó ñëåäóþùóþ öèòàòó èç âñ¸ òîãî æå Áëàéñà, êîòîðóþ âñå ìû äîëæíû âçÿòü íà âîîðóæåíèå:
Zen as it is related to the mind of the haiku poet is dealt with under thirteen headings:
1. Selflessness.
2. Loneliness.
3. Grateful acceptance.
4. Wordlessness.
5. Non-intellectuality.
6. Contradictoriness.
7. Humour.
8. Freedom.
9. Non-morality.
10. Simplicity.
11. Materiality.
12. Love.
13. Courage.
P.S. ß òóò ñëûøó ãîëîñà, ÷òî, ìîë ñëèøêîì óæ âîø¸ë â ðîëü Ïðåäñåäàòåëÿ-ñàìîäóðà. Òàê âîò, óâàæàåìûå ãîëîñà - îòêðûâàéòå ñâîè êîíêóðñû è ñàìîäóðñòâóéòå íàçäîðîâüå. À çäåñü áóäó ñàìîäóðñòâîâàòü ÿ.
no subject
Date: 2002-02-07 10:45 pm (UTC)Ïèíêó - îòäåëüíûå èçâèíåíèÿ. Óäà÷è íà íèâå ïåðåâîäîâ.
Ñêåïòèê
Ïî ïîâîäó ïåðâîãî ïóíêòà õî÷åòñÿ çàìåòèòü,
Date: 2002-02-08 02:02 am (UTC)÷òî ïîíÿòèå "õîðîøèé ïåðåâîä", òàê æå êàê è îöåíêà "ïðîñòî ïëîõî" ÿâëÿþòñÿ ñóãóáî ñóáúåêòèâíûìè, òàê ÷òî òî, ÷òî óâàæàåìîìó Ïðåäñåäàòåëþ êàæåòñÿ "õîðîøèì ïåðåâîäîì", íå ìåíåå óâàæàåìîìó Ñêåïòèêó ìîæåò êàçàòüñÿ íàñòîëüêî ïëîõèì, ÷òî äàæå íèêàêèõ îáúÿñíåíèé íå òðåáóåòñÿ. È ýòî åãî ïðàâî.
Òàê ÷òî âîò ýòîãî âñåãî íå íàäî. Ñóäüÿ èìååò ïðàâî íàïèñàòü "ïðîñòî ïëîõî" è íå ñëîâà íå äîáàâèòü. Òåì áîëåå, ÷òî îí äîáàâèë ïðî "äåâè÷üþ ïîñòåëü", ÷òî îïÿòü æå âîçìóòèëî óâàæàåìîãî Ïðåäñåäàòåëÿ. Ïðåäñåäàòåëü áû ñíà÷àëà ðåøèë, ÷åãî îí õî÷åò, à ïîòîì áû âûñêàçûâàëñÿ. È ïîñëåäíåå, ëè÷íóþ íåïðèÿçíü ãîðàçäî ïðîùå çàìåòèòü â âûñêàçûâàíèÿõ Ïèíêó, ÷åì â âûñêàçûâàíèÿõ Ñêåïòèêà. Òàê ÷òî, îïÿòü æå, âîò ýòîãî âñåãî íå íàäî.
Ñëåãêà îôèãåâøèé Øèðîé.
Re: Ïî ïîâîäó ïåðâîãî ïóíêòà õî÷åòñÿ çàìåòèòü,
Date: 2002-02-08 02:10 am (UTC)Ïîñëåäíèé ðàç
Date: 2002-02-08 07:54 am (UTC)Ñ óäîâîëüñòâèåì ñîîáùàþ, ÷òî â ðåçóëüòàòå çàêóëèñíîé ïåðåïèñêè áûë íàéäåí âûõîä, êîòîðûé õîòü êàê-òî ïîçâîëÿåò ìíå íå âíîñèòü ñâîþ ëåïòó â òî, ÷òîáû òîò áàðäàê, êîòîðûé çäåñü òâîðèëñÿ ïðèâ¸ë ê ïðåêðàùåíèþ êîíêóðñà. Áóäåì ÷èòàòü õàéêó.
Òåïåðü ïî ïóíêòàì, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò ëó÷øèõ óìîâ:
1) Ìåíÿ ðàäóåò, ÷òî îïðåäåëèëèñü ïðàâèëà, êîòîðûå ïîçâîëÿò ïðèäåðæèâàòüñÿ õîòÿ áû ìèíèìàëüíîãî õîðîøåãî òîíà
2) Ïðåäñåäàòåëþ ðåêîìåíäóåòñÿ áûòü çíà÷èòåëüíî áîëåå âíèìàòåëüíûì â ïðîöåññå èãðû. (Î òîì, êàê ýòî ïðèâåëî ê ïóáëèêàöèè îäíîãî èç êîììåíòàðèåâ, â òî âðåìÿ, êàê îí íå áûë ïðåäíîçíà÷åí äëÿ ïóáëèêàöèè, ÿ äóìàþ Ïðåäñåäàòåëþ áûëî ïîëåçíî óçíàòü.)
3) Äîëæåí ñðàçó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ñ÷èòàþ ñîáëþäåíèå ýëåìåíòàðíûõ íîðì âûøå íåîáõîäèìîñòè ïðîäîëæàòü èãðó ëþáîé öåíîé.  ÷àñòíîñòè, íå ñ÷èòàþ, ÷òî õàìñòâî è "êîíôëèêò", êàê áûëî íåóêëþæå çàìå÷åíî îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ, èäåíòè÷íûìè ïîíÿòèÿìè.
4) Ïðèâåä¸ííûé âûøå óëüòèìàòóì - ýòî ïîñëåäíèé, êîòîðûé ÿ ìîãó ïîçâîëèòü Ïðåäñåäàòåëþ, è èñêëþ÷èòåëüíî â ñèëó äàâíåãî çíàêîìñòâà.
<...>
Date: 2002-02-08 07:54 am (UTC)6) Íå ìîãó íå ïîäåëèòüñÿ ñâîèì âïå÷àòëåíèåì, ÷òî, ïîñëå ïðîèçîøåäøåãî Ïðåäñåäàòåëü ïðèëàãàë áåñêîíå÷íûå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðèâåñòè êîíôëèêò ê ïðèåìëåìîìó ðåøåíèþ.
7) Ïî îáúÿñíèìûì òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ìîè îöåíêè çà òðåòèé òóð ïîÿâÿòñÿ òîëüêî â ïîíåäåëüíèê.
Îñòàþñü Âàø -
ïîêà åù¸ Ïåäàíò, íî òîæå ñêîðî ïåðåèìåíóþñü, òîëüêî íå ðåøèë â êîãî
Re: <...>
Date: 2002-02-08 03:04 pm (UTC)Äåêàáðèñò
Àêàäåìèê Ñàõàðîâ
Amnesty International
Re: <...>
Date: 2002-02-09 10:18 am (UTC)