catpad: (Default)
[personal profile] catpad

Читал рецензию на Anathem Стивенсона (не слишком, кстати, положительную рецензию), и вынес оттуда несколько названий "post-apocalyptic" книг, которые считаются прямо-таки вершинами жанра:

- "The Book of the New Sun" by Gene Wolfe
- "Riddley Walker" by Russell Hoban
- "A Canticle for Leibowitz" by Walter M. Miller Jr.
- "Dhalgren" by Samuel R. Delany

Ни об одной из них никогда не слышал (кроме Gene Wolfe, которого кто-то в комментариях когда-то упоминал).
Не нашёл также и ни одного перевода (кроме "A Canticle for Leibowitz", которую можно найти на Озоне: была издана по-русски в начале 90-х, сейчас купить уже нельзя, и дальше следы теряются).
Кроме того, "Dhalgren" и "Riddley Walker", по-видимому, перевести невозможно, потому что первая - это нечто вроде "Finnegans Wake", а вторая полностью написана выдуманным языком, который якобы есть то, вот что превратился английский после глобальной катастрофы (всё это можно узнать, заглянув на первые страницы книг на Амазоне).

Интересно, кто-нибудь что-то из этого читал ? Всякая информация приветствуется.
А какие ещё есть интересные книжки в этом жанре ?

Date: 2008-09-10 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] catpad.livejournal.com
А как же,
вот хайку:
http://catpad.livejournal.com/175241.html

а вот бессмертный Игорь:
http://catpad.net/monogatari/igor/cover.htm

Date: 2008-09-10 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] barabek.livejournal.com
О, это замечательно, спасибо за линки!

А ты еще сделал, я помню, рукотворный памятник
этому конкурсу хайку, в виде отдельного сайта,
с нежным таким дизайном.
Надеюсь, этот сайт, или по крайней мере его back-up,
у тебя сохранился?

Я просто вчера перечитывал комментарии
Милашки Гришкиной к переводам лимериков,
масса удовольствия.
Решил и на конкурс хайку еще раз посмотрреть.

А смотрел ли ты уже нового Вуди Аллена:
"Вики Кристина Барселона"?
Очень хорошее у меня впечатление от этого фильма.
Он спокойный, и при этом зрит прямо в корень.

Date: 2008-09-10 11:38 pm (UTC)
From: [identity profile] catpad.livejournal.com
Да, сайт был хороший, но - увы - пропал давным-давно вместе с тем древним компьютером, на котором он стоял. Я в те времена ещё хранил сайты на домашних компьютерах, что оказалось очень недальновидной политикой. К счастью, лимерики сохранились - ведь это настоящий исторический памятник, и кроме того, они положили начало всей идее Моногатари.
А конкурсы были замечательные, да.

Нового Вуди Аллена ещё не видел, и даже предыдущего не видел, но я просто не поспеваю за его темпом. Scoop разочаровал, поэтому как-то захотелось сделать перерыв. Но если ты рекомендуешь, обязательно посмотрим.

Date: 2008-09-11 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] barabek.livejournal.com
Я рекомендую, ага.
Сегодня я писал о нем милой подруге:

Speaking of Woody Allen, he just released a new film: "Vicky Christina Barcelona"
It's not a comedy, it's a smart and beautiful film about love and life as they are.
Somehow most of the films on this subject suck big time,
but this one does not, Woody Allen knows exactly what he is talking about.
The main characters are played by Scarlett Johansson and Javier Bardem.
Javier Bardem totaly enchanted me, I wish he was the father of my kids.
And yours too. We both deserve it.

Date: 2008-09-11 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] catpad.livejournal.com
В принципе, практически всегда Woody Allen knows exactly what he is talking about. За это мы его и ценим.
Но вот этой твоей фразе он бы точно позавидовал:
Javier Bardem totaly enchanted me, I wish he was the father of my kids.
Page generated Feb. 6th, 2026 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios