Вопрос знатокам английского

[catpad]

Всё-таки никогда мне не понять принцип использования определённого артикля в английском языке.
Вот пример из книжки:
"...each box has three doors: one on top, one on the side and one on the bottom."

Почему около top нет артикля, а около side и bottom есть ? Только ли потому, что, когда мы говорим про top, то мы ещё как бы не знакомы с предметом, а когда мы продолжаем говорить про side, то предмет этот нам уже знаком и поэтому side - он не просто "side", а "the side" ?

Тогда было бы правильно сказать, например, так: "one on side, one on the top and one on the bottom" ?
Ну вот никогда бы ни за что не догадался.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Ага, да, интересное объяснение. Об этом я не подумал.

[karakal.livejournal.com]

Думаю, yatur прав. Т.е. не знаю, корректно ли говорить о том, что on top - как наречие. Может быть, так, а может, это просто устойчивое сочетание, наличие которого позволяет обойтись без артикля.