catpad

Были на замечательной выставке Норштейна, самой большой когда-либо организованной в Японии (а здесь его сильно любят). И совсем хорошо, что она проходит в музее городка Зуши, а стоит музей прямо над морем, и вид оттуда открывается совершенно сказочный. Кто может, всем советую - выставка заканчивается 27-го.

Но пост не об этом. В связи с выставкой в местном магазине продаётся сказка "Цапля и Журавль" с параллельным японским и русским текстом, изданная в Японии. И там прямо на первой странице опечатка века: