Акция СУШИ
Oct. 14th, 2003 09:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catpadВнимание-внимание!
Всем желающим узнать, как же на самом деле японцы произносят свои СУСИ!
Благодаря отважному ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
kostia_inochkin у вас теперь есть возможность услышать своими ушами заклинание "СУШИ-САШИМИ-ШИНКАНСЕН", произнесённое несколькими настоящими японцами разных полов и возрастов. Скачивайте и наслаждайтесь:
http://219.162.80.106/var/sushi.zip
(файл в формате WMA, который проигрывается в Windows Media Player).
Рекомендация: после прослушивания сравните с "русской академической традицией", утверждающей, что фраза, которую вы только что услышали, произносится как "СУСИ-САСИМИ-СИНКАНСЕН".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-14 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 08:42 am (UTC)от
суши-сашими-шинкансен
через
суси-сасими-шинкансен
до
шуши-шашими-шинканшен
Так что, я бы не сказал, что всё окончательно разрешилось
no subject
Date: 2003-10-14 05:27 pm (UTC)Может, из-за плохого качества записи буква Щ слышится как С, но в реальной жизни ты никогда такого не услышишь.
Действительно, некоторые люди говорят "гозаимаСта" (три-пять процентов населения), но суСи - никто и никогда.
no subject
Date: 2003-10-14 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-15 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 05:28 pm (UTC)Всё равно, что по-русски мы будем писать Генри, а говорить Henry. Понятно, что произносим мы так, как написано.
no subject
То-то «мы» так любим прикалываться над белорусской (беларускай) орфографией.
ЕМНИП, сторонникам написания «суси», помимо прочего, не нравится именно то, что слово, написанное как «суши», 99,9% читателей прочтут на русский лад. Т. е. «сушы».
no subject
Date: 2003-10-15 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-15 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-16 01:44 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-16 01:53 am (UTC)Все мы знаем Гарвард и Голливуд. А давно ли русский человек выучил слово Синдзюку ?
От человека зависит
(А что, про Фудзи с Хиросимой ты тоже на днях услышал?)
no subject
Date: 2003-10-15 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-15 02:48 pm (UTC)Там есть какой-то странный призвук, которого нет в русском "сь", но это никак не "ш".
no subject
Date: 2003-10-15 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-15 05:51 pm (UTC)no subject
Тогда почему вы пишете «суШи», «саШими» и «Шинкансен»?
no subject
Date: 2003-10-16 03:43 am (UTC)Так бы сразу и сказали...
Date: 2003-10-26 11:43 am (UTC)"ч" в Malkovich?
Date: 2003-12-05 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-12-17 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2015-12-17 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2015-12-17 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2015-12-17 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2015-12-17 01:02 pm (UTC)