catpad

Спасибо! Как всегда получил массу удовольствия.
Я так понял, что на Step 2 вы так и не расшифровали 2a?
А для иероглифов я пользовался гугловской штукой:
https://artsexperiments.withgoogle.com/fabricius/en/play/translator

From:

mudravrik.livejournal.com

Интересно — я пыталась в ней разобраться, но не нашла декодер. Может тоже надо регестрироваться?

From:

Да вроде нет. И декодера там тоже нет.
А для 2а нужно представить, что некоторые буквы там большие, а некоторые маленькие, и тогда должно стать понятно.

From:

А можешь мне разжевать про иероглифы? Как ты понимаешь, очень интересно :-)

From:

В смысле египетские на второй странице?
Надпись: “How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world.”
Шифровал с помощью https://artsexperiments.withgoogle.com/fabricius/en/play/translator

From:

А как это можно расшифровать обратно? :-)

From:

А это уже была ваша задача (далее следует дьявольский смех).
Честно говоря, это единственный случай, когда я не перепроверил результат. Просто положился на Гугл.

From:

Да тут вопрос не в верности информации (я не мог найти два символа, один из них моя лажа — N31, а другой у них действительно некорректно отрисован — Z1, на самом деле это просто вертикальная палочка, символ "1", а google отрисовывает прямоугольник).
Вопрос скорее — как ты предполагал, что кто-то сможет это прочитать? Без профильного высшего образования :-)))

From:

Я думал, они тупо шифруют буквы более-менее подходящими символами. Теперь вот смотрю, вроде нет. Это мой прокол, конечно.
Но вы справились и без этого каким-то образом :)

From:

Да, это было бы "логичнее", но в "туристическом алфавите" есть явно не все иероглифы, и он покрывает совсем не весь латинский алфавит, более того, в зависимости от языка латинского алфавита — перекодировки предлагаются разные. То есть (впрок, на будущие квесты) его точно не надо использовать, это лажа и дешёвка. Тут же явно более богатый набор, я не могу сказать, насколько корректный перевод на египетский, но поскольку обратный перевод вообще невозможен с нашими средствами, мы пытались просто понять, как коды иероглифов (для удобства составления словарей у каждого иероглифа есть класс и номер внутри этого класса — то, что показывается на hover text в переводчике google, ну и вообще это универсальная система идентификации иероглифов) можно преобразовать во что-нибудь работающее. Совсем не туда пошли, короче :-)

From:

Я знаю, что пошел по пути лажи и дешевки :)
В своё оправдание могу сказать только, что весь квест делался в течение одного дня, так что времени практически не было.

From:

postumia.livejournal.com

Мне кажется, что человек с профильным образованием как раз точно Шекспира в иероглифах не прочел бы.
Он уж точно читает готовыми древнеегипетскими конструктами. Тут дилетанты нужны. Египтолог просто взбесится от подобного. ;-)

From:

Похоже, гуглевская штука — write only: мы пытались разгадать надпись по общедоступным спискам иероглифов, например, из Википедии, и это не сработало: некоторых иероглифов там просто не было, например, вертикальных прямоугольников.

From:

А как поживает Step 4? Один из предметов моей гордости, потом расскажу почему :)

From:

Мы нашли цитаты из Шекспира и из Марлоу, и поняли, что их объединяет Троя. По поводу плюсов минусов пока особого продвижения нет, помимо осознания что там ровно 26 разных комбинаций, так что скорее всего закодированный алфавит. Про поводу трёх точек в конце цитат и во втором пункте — там где картинка — это явный намек, но пока не ясно на что. Про поводу буквы S у меня возникло предположение что это намек на Шлимана.

From:

Ну приходите за советом, если что :)

From:

Да, и сразу скажу: три точки в конце цитат означают только то, что цитата оборвана. Никакого другого смысла в них нет.

From:

Well good to know :)))

From:

postumia.livejournal.com

Мы застряли. На step 4, предмете гордости.
Мы разгадали цитаты из Шекспира и Марло, и даже поняли что означают при точки из gif'а — оказывается тоже букву S. Выходит, секции текста означают что-то вроде S Troy S Troy. Удивительные стрелки с левой стороны страницы тоже приводят к Трояну/Троянову.
Секция плюсов-минусов нам не поддается. Будем рады подсказке.

Edited Date: 2021-05-14 09:30 pm (UTC)

From:

С удовольствием.
Три точки в обоих местах обозначают не букву S, а пропущенное имя. То есть, имеется четыре имени, два из которых пропущено — иначе это гуглилось бы с первого раза. Кроме того, первое имя тоже начинается на S, поэтому эта буква играет двойную роль (в качестве азбуки Морзе и в качестве самой себя).
Удивительные стрелки — это просто мой способ (дурацкий, наверное:) указать на четыре разных слова (имени).
Плюсы-минусы — это Decabit encoding. Не имеет никакого смысла, а просто сделано для красоты, поэтому подсказываю с лёгкостью.

From:

mudravrik.livejournal.com

А как можно было догадаться, что нужно искать четыре имени?

From:

Довольно просто. Когда закончите, объясню. Вы просто пошли по неверному пути.

From:

mudravrik.livejournal.com

Точно, есть ощущение, что "мы туда повернем, где окажется, что не туда"

From:

А четыре имени указывают на какую-то четверку (типа Битлз, или 4 хоббита или еще что-нибудь типа того)?

From: